Chaque type de godet est disponible en version à claveter ou peut être utilisé avec une attache rapide.
Each bucket durability type is available as pin-on or can be used with a quick coupler.
La nouvelle attache accueille des outils de travail à claveter compatibles et permet d'utiliser les godets dans une configuration de pelle butte.
The new coupler accommodates compatible pin-on work tools and allows buckets to be used in a front-shovel configuration.
Grâce aux versions disponibles compatibles avec les systèmes à claveter et les attaches rapides, il existe une vaste gamme de tailles et de configurations pour répondre à vos besoins.
With pin-on and quick coupler compatible versions available, there are a wide range of sizes and configurations to suit your needs.
Une commande de traction (en option) est disponible dans une conception à claveter qui permet une installation rapide.
Traction Control A traction control option is available in a pin-on design that offers quick installation.
Spécifications Vue d'ensemble Découvrez la commodité d'une attache rapide associée aux performances et à la longue durée de vie que l'on peut attendre d'un outil à claveter.
Specifications Overview Experience the convenience of a quick coupler, with the performance and durability you'd expect from a pin-on tool.
Le collier présente, de préférence, deux trous de façon à claveter, de manière sélective, la base au collier.
The collar preferably has two holes for selective pinning of the base thereto.
La machine à laver inclut un tambour et un panier dont les essorages sont assez rapides pour « claveter » les vêtements dans le panier.
The washer includes a drum and basket which spins fast enough to 'pin' the clothes to the basket.
Des colliers de serrage de panneaux sont utilisés pour claveter les châssis des panneaux solaires aux montants, permettant ainsi des variations dans les emplacements des trous de montage.
Panel clamps are used to clamp the solar panel frames to the spars, allowing for variations in mounting hole locations.
Le mandrin expansible s'engrène dans le boulon central de telle sorte que la rotation du boulon central oblige le mandrin expansible à claveter les pièces de fabrication.
The expander engages the core bolt such that rotation of the core bolt bulbs the expander to clamp the work pieces.
un dispositif permet de faire passer le bras de la position de déverrouillage sur la position de verrouillage lorsque les pièces de retenue sont alignées et claveter les modules l'un de l'autre.
means are provided to move the arm from an unlocked position to a locked position when the male and female retainers are in alignment for locking the modules together.
un deuxième moyen conçu pour exercer la force nécessaire pour claveter lesdits moules s1 et s2, en contrebalançant la pression exercée par un polymère en fusion injecté par une paire d'injecteurs
second means designed to exert the force required to clamp said moulds s1 and s2, counteracting the pressure exerted by a molten polymer injected by a pair of injectors
Spécifications Vue d'ensemble Pince pour déchets à claveter, quatre dents sur cinq, pour timonerie DB.
Specifications Overview Pin on trash grapple, four tines over five, for DB linkage.
Montage polyvalent Peuvent être utilisés comme un équipement à claveter ou avec une attache à accouplement par axes, sans modification.
Versatile Mounting Operable either as a pin-on attachment or with a pin grabber coupler, without modification.
