Manage the security clearance system for their area of responsibility.
Gère le système d'habilitation de sécurité pour le secteur.
I have overridden the ship's clearance system to give you full access to the drive.
J'ai supplanté le système d'habilitation du vaisseau afin de vous donner libre accès au propulseur de warp.
One should honestly acknowledge that the security clearance system during the Cold War was greatly simplified by the relatively restricted nature of the targets and, conversely, by the use of ideological and political screening.
Force est de reconnaître que le système d'habilitation de sécurité pendant la guerre froide a été considérablement simplifié par la nature relativement restreinte des objectifs et, réciproquement, par les procédures de filtrage idéologique et politique.
It is, therefore, important that whatever clearance system is finally adopted, it must be readily accessible to all Canadians, not just those living near large communities or near the border.
Il est donc important que, peu importe le système d'habilitation de sécurité adopté, le système soit facilement accessible pour tous les Canadiens, pas seulement pour ceux qui habitent près des grands centres ou de la frontière.
The new solution is linked to the existing e-dec customs clearance system.
Well, be patient, a snow clearance system takes time.
Soyez indulgent, un circuit de déneigement prend du temps.
We have gone to a different background clearance system, I suppose.
Nous avons adopté un autre système de vérification des antécédents, je suppose.
Its highly automated customs clearance system accelerates cargo flows.
The paperless clearance system has expanded.
Le système de dédouanement "sans papier" a été étendu.
The authorities state that they do not charge fees for using the customs clearance system.
Les autorités affirment ne pas percevoir de frais d'utilisation du système de dédouanement.
Number 13, the security clearance system has been extremely slow.
Treizièmement, l'attribution des cotes de sécurité est extrêmement lente.
The essence of the reformed customs clearance system is described below
Le nouveau système de dédouanement se présente comme suit
Data bank and on-line clearance system for reproduction copyright
Banque de données et système en ligne d'affranchissement des droits de reproduction