Par exemple, dans le tableau ci-dessus, l'exemple de la tierce peut être lu en clef de Sol (mi-sol) ou en clef de Fa (sol-si), mais dans tous les cas, cela reste une tierce.
For example, in the table above, the third can be read in Treble clef (E-G) or Bass clef (G-B), but in all cases, it remains a third.
La notation pour un tel piano se fait à l'aide de deux fois deux portées, chaque clavier recevant sa double portée et se partageant la tessiture du piano en une portée avec clef de sol et une autre avec clef de fa.
The notation for such a piano is written on two sets of two staves, each keyboard being supplied with its own two staves sharing out thus the tessitura of the piano, one in the G clef and another F clef.
comme une sorte de petite ville pittoresque entre la clef de fa
as kind of a quaint little town between bass clef land
Il n'est pas nécessaire d'utiliser une clef de fa dans la notation pour piano.
It is not necessary to use the F-clef in piano notes.
des altérations à la clef de fa ou de sol sont indiquées par des lignes 24, 25 de couleurs contrastantes faisant partie dudit ensemble.
changes to the bass or treble clef are indicated with lines (24, 25) in contrasting colours of said set.
La clef de fa 4e et la clef de sol 1e produisant en fait les mêmes notes les hauteurs des sons, par contre, diffèrent de deux octaves entre ces deux clefs, on peut considérer qu'il n'existe en fait que sept clefs.
Seven major keys The bass key F 4th and G 1st actually producing the same notes the heights of sound, cons, two octaves differ between these two keys, one can consider that there in fact seven keys.
À l'aide d'exercices, de lecture à vue, la préparation de pièces, l'improvisation, parcourez plusieurs éléments théoriques comme la lecture en clef de Fa, le rythme et les articulations.
With exercises, sight-reading, piece preparing, improvisation, the student will get through many theoretical elements like reading in F key, rhythm and articulations.
Au milieu, on retrouve les quatre clefs d'Ut, la clef d'Ut 4 étant proche de la clef de Fa alors que la clef d'Ut 1ère est proche de la clef de Sol.
In the middle, we find the four C-clefs, the Tenor clef being close to the F-clef whereas the Soprano clef is close to the G-clef.
La tessiture de la partie vocale s'étend sur plus de trois octaves (du fa en dessous de la clef de fa au la au dessus de la clef de sol), ce qui explique la rareté des interprètes susceptibles de pouvoir le chanter.
The range of the vocal part stretches on more than three octaves, which explains the difficulty to find an interpret able to sing it.
cet appui est constitué d'un corps unique en forme de clef de fa, dont les deux extrémités sont fixées au corps de la guitare à une certaine distance l'une de l'autre
it comprises a single bass clef-shaped body, the two ends of which are attached to the guitar body at a distance from each other