Nous en avons maintenant terminé avec la plupart des commandes du client Subversion.
Le client Subversion passe la plupart de son temps à gérer des copies de travail.
Bien entendu, un client Subversion doit être installé afin que tout ceci puisse fonctionner.
Of course, a Subversion client needs to be installed for this to work.
Le client Subversion, svn, utilise la configuration courante des paramètres régionaux de deux manières.
The Subversion client, svn, honors the current locale configuration in two ways.
À un moment ou à un autre, vous aurez besoin de comprendre comment le client Subversion communique avec le serveur.
At some point, you're going to need to understand how your Subversion client communicates with its server.
Pour que le client Subversion fasse confiance à ces autorités de certification automatiquement, mettez la variable ssl-trust-default-ça à true.
To make the Subversion client automatically trust these standard authorities, set the ssl-trust-default-ca variable to true.
La section auto-props contrôle la possibilité par le client Subversion de positionner automatiquement certaines propriétés sur les fichiers qui sont ajoutés ou importés.
The auto-props section controls the Subversion client's ability to automatically set properties on files when they are added or imported.
Voici mes utilitaires spécifiquement écrits en relation avec le client Subversion svn. ext-diff
Here are my utilities specifically written in relation to the Subversion client svn. ext-diff
Ce qu'il est important de comprendre ici est que le client Subversion ne se connecte pas à un serveur svnserve fonctionnant en permanence.
The important thing to understand here is that the Subversion client is not connecting to a running svnserve daemon.
Avec la configuration actuelle, imaginez ce qui se va se passer quand un client Subversion va effectuer une propagation vers le serveur maître.
With the current configuration, imagine what will happen when a Subversion client performs a commit to the master server.
Vous avez déjà découvert ce que sont les copies de travail ; nous allons maintenant vous expliquer comment le client Subversion les crée et les utilise.
You've already read about working copies; now we'll demonstrate how the Subversion client creates and uses them.
Une fois que vous avez défini les variables ssl-client-cert-file et ssl-client-cert-password, le client Subversion peut répondre automatiquement à une demande de certificat client sans la moindre interaction de votre part.
Once you've set the ssl-client-cert-file and ssl-client-cert-password variables, the Subversion client can interaction de votre part.
Afin de réduire la chance que quelqu'un propage une fusion non suivie vers le dépôt, ils ont utilisé la procédure automatique start-commit pour examiner les capacités annoncées par le client Subversion.
To reduce the chance of someone committing an untracked merge to the repository, they used start-commit hooks to examine the feature capabilities string advertised by Subversion clients.
