Chaque client BOOTP doit être explicitement déclaré dans le fichier dhcpd.conf.
Each BOOTP client must be explicitly declared in the dhcpd.conf file.
Sélectionnez l'adresse que vous souhaitez allouer à un client BOOTP en particulier.
Select an address you want to assign to a particular BOOTP client.
Puisque le serveur et les autres hôtes n'écouteront pas le port « client BOOTP », de telles diffusions entrantes seront filtrées au niveau du noyau.
Since the server and other hosts won't be listening on the 'BOOTP client' port, any such incoming broadcasts will be filtered out at the kernel level.
Dans le cas où la déclaration des options d'un client BOOTP entre en concurrence avec celles du sous-réseau, les paramètres du client sont prioritaires.
In the event that a BOOTP client declaration specifies options that are also specified in its subnet declaration, the options specified in the client declaration take precedence.
Le paramètre hardware hardware hardware-type hardware-address; Dans le but de reconnaître un client BOOTP, son adresse matérielle doit être déclarée en utilisant la clause hardware dans la déclaration d'hôte.
The hardware statement hardware hardware-type hardware-address; In order for a BOOTP client to be recognized, its network hardware ad- dress must be declared using a hardware clause in the host statement.
Il doit y avoir au moins une déclaration d'hôte pour chaque client BOOTP à servir.
The host statement host hostname {[parameters] [declarations]} There must be at least one host statement for every BOOTP client that is to be served.
Si un client redémarre en utilisant BOOTP, avant l'expiration de cette durée, la durée de sa concession est réinitialisée à length, aussi un client BOOTP qui redémarre suffisamment fréquemment ne perdra jamais sa concession.
If a client reboots using BOOTP during the timeout period, the lease duration is reset to length, so a BOOTP client that boots frequently enough will never lose its lease.
Assurez-vous de l'envoyer vers le port UDP destination 'client BOOTP'
Be sure to send it to the 'BOOTP client' UDP destination port.
N'importe quel client BOOTP peut désormais obtenir une adresse à partir de ce serveur DHCP.
Any BOOTP client can now obtain an address from this DHCP server.
Le port UDP destination est fixé à 'client BOOTP'.
The UDP destination port is set to 'BOOTP client'.
L'en-tête UDP est défini avec la longueur adéquate; port source = 'client BOOTP', port destination = 'serveur BOOTP'.
The UDP header is set with the proper length; source port = 'BOOTP client' port destination port = 'BOOTP server' port.
Fournit des adresses IP à un client BOOTP quelconque sur un réseau géré par DHCP ou sur un réseau relié à un réseau DHCP par un agent de relais.
Provide IP address for any BOOTP client on a DHCP-managed network, or on a network connected by a relay agent to a DHCP-managed network.
Assurez-vous de l'envoyer vers le port UDP destination 'client BOOTP' Réception par le Client N'oubliez pas de traiter les requêtes ARP pour ma propre adresse IP (si je la connais).
Be sure to send it to the 'BOOTP client' UDP destination port. 7.5. Client Reception Don't forget to process ARP requests for my own IP address (if I know it).
