We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
customer must send
client must send
customer should send
customer will send
customer must return
client will have to send
customer will have to send
Pour pouvoir faire valoir son droit de rétractation dans un délai de 14 (quatorze) jours ouvrables à compter de la réception des produits commandés, le client devra envoyer une lettre recommandée avec AR à l'adresse ci-dessous suivante.
In order to exercise this right of cancellation, within 14 (fourteen) working days of receipt of the ordered products, the customer must send a registered letter with acknowledgement of receipt to the address below.
Le client devra envoyer un e-mail à en décrivant brièvement le problème rencontré. Il pourra joindre une photo si celle-ci vient éclairer son explication.
The customer must send an e-mail to giving a brief description of the problem, and may attach a photo if he/she thinks this will facilitate the explanation.
Afin de respecter le délai de révocation, le client devra envoyer la notification de sa décision de révocation avant échéance du délai de révocation.
In order to comply with the period of repeal, the client must send her decision during the period of repeal.
Afin d'exercer ce droit de rétractation, dans un délai de 10 (dix) jours œuvrés à partir de la réception des produits commandés, le client devra envoyer à l'adresse indiquée ci-dessous une lettre recommandée avec accusé de réception.
In order to avail of the right to withdraw, within a time frame of 10 (ten) working days from the receipt of the ordered product, the customer should send a letter to the address hereunder by registered mail with advice of receipt.
Pour jouir de cette garantie, le client devra envoyer, à ses frais, le produit à la société Manufacturas S.L., en prenant soin d'y joindre la facture d'achat.
To benefit from this guarantee, the customer should send the Product to Manufacturas GOVE S.L., at his/her own expense, making sure to include the invoice.
Le client devra envoyer un e-mail à pour demander le retour du produit. Une fois la demande acceptée, il devra expédier le colis en suivant les indications qui lui auront été communiquées dans un délai de 15 jours maximum.
The customer must send an e-mail to to request the return, and once it is authorised the product(s) must be sent following the indications sent within a maximum of 15 days.
Pour effectuer une réservation de logement le client devra envoyer à l'Agence l'option de réservation signée et le 25% du prix total de la réservation a titre des arrhes dans un délai maximum de 10 jours de la date de l'option de réservation.
On receiving confirmation of the provisional booking the client must send 25% of the total rental, by postal transfer or by bank transfer, this should be received by the agency within 10 days of the receiving of the confirmation.
Chaque incident sera traité au cas par cas et nous vous ferons parvenir les coordonnées du S.A.T. (service d'assistance technique) de votre pays correspondant au fabricant ou à l'endroit où votre client devra envoyer la marchandise et ses accessoires (à ses frais).
Attached photos in the case of visible damage Each case will be dealt with individually and you will be given the technical service address of each manufacturer for your country or the place where your customer must send the product and accessories (with prepaid expenses).
Le client devra envoyer par e-mail ou WhatsApp le contrat et l'inventaire signé avant l'arrivée, et dans tous les cas, dans les heures d'ouverture de réception.
The client must send by e-mail or WhatsApp the contract and the inventory signed before the arrival, and in any case, within the reception hours.
Pour exercer ce droit, le client devra envoyer à Consorzio Premax une communication à cet égard, dans les 14 jours à compter de la date où il entre physiquement en possession de la marchandise.
To exercise this right, the customer must send a notification to Consorzio Premax within 4 days of the date on which they acquire the physical possession of the goods.
Pour payer par chèque bancaire, le client devra envoyer par courrier un chèque établit à l'ordre de KAERUS TRADE en précisant le numéro de la commande.
Chèque To pay by check, the customer must send by mail a check established to Kaerus Trade order specifying the order number.
Le client devra envoyer le matériel demandé par AREA en port payé à nos installations de Santa Perpetua de Mogoda (Barcelone), en joignant une copie de l'autorisation de restitution reçue.
The customer should send the material requested by AREA by prepaid postage to our Perpetua de Mogoda (Barcelona) facilities, attaching a copy of the received Return Authorisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
