Vertaling van "clients HTTP" in Engels
La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant d'envoyer des flux temps réel à des clients HTTP courants.
The present invention is directed to a method and an apparatus for sending live streams to regular HTTP clients.
Il utilise un regroupement dynamique des processus légers en cours d'exécution qui répondent aux requêtes de clients HTTP.
It uses a dynamic pool of worker threads, which answer requests from HTTP clients.
En raison de l'intégration directe de ces deux bibliothèques, c'est devenu un choix très courant pour les développeurs qui doivent intégrer des clients HTTP à leur workflow.
Due to the straightforward integration of these two libraries, it's become a very common choice for developers who need to integrate HTTP clients into their workflow.
Les clients HTTP sont souvent au courant de grande quantité de renseignements personnels tels que le nom de l'utilisateur, l'emplacement, l'adresse mail, mots de passe, les clés de chiffrement, etc.
HTTP clients are often privy to large amount of personal information such as the user's name, location, mail address, passwords, encryption keys, etc.
La première est qu'il ne peut pas obliger tous les clients à utiliser le verrouillage parce qu'il doit rester compatible avec les clients HTTP qui, eux, ne comprennent pas le verrouillage.
First, it cannot force all clients to use locking because it must be compatible with HTTP clients that do not comprehend locking.
Selon ce principe, les clients HTTP vont compenser en corrigeant les réponses incorrectes ou mal configurées, ou ne pouvant pas être mises en cache.
As a result of this principle, HTTP clients will compensate for and recover from incorrect or misconfigured responses, or responses that are uncacheable.
Si vous ne gardez pas à l'esprit le concept ci-après lors de l'écriture de votre configuration, certaines réponses HTTP pourront contenir des en-têtes dupliqués (ce qui pourra dérouter les utilisateurs ou même parfois les clients HTTP).
The main problem that can arise if the following concept is not kept in mind while writing the configuration is that some HTTP responses might end up with the same header duplicated (confusing users or sometimes even HTTP clients).
SPIP est soucieux de la qualité typographique des pages qu'il envoie aux clients HTTP, il est donc lui-même soucieux de celle de ses propres fichiers.
SPIP is concerned with the typographical quality of the pages that it sends out to HTTP clients, so it is therefore also concerned with the quality of its own internal files.
Les clients HTTP peuvent indiquer au serveur qu'ils acceptent les données compressées dans une demande HTTP.
HTTP clients can tell the server that they accept compressed data in an HTTP request.
Depuis la version 0.9.5 APS a une capacité à se comporter comme un serveur proxy autonome et authentifier les clients HTTP au serveur Web en utilisant la méthode NTLM.
Since version 0.9.5 APS has an ability to behave as a standalone proxy server and authenticate http clients at web servers using NTLM method.
Serveur Web, un serveur où les clients HTTP connectent pour envoyer des commandes et recevoir des réponses. COMPOSANTES
Web server, a server that HTTP clients connect to in order to send commands and receive responses
C'est pourquoi, si le service Web doit être accessible aux clients HTTP se trouvant en dehors du localhost, le service "FlowForce Server" doit aussi être configuré pour écouter soit sur toutes les interfaces, soit sur une adresse spécifique différente du localhost.
Therefore, if the Web service should be accessible to HTTP clients outside of the local host, the "FlowForce Server" service must also be configured to listen either on all interfaces, or on a specific address other than the local host.
Une liste des problèmes avec certains clients HTTP qui peuvent être réduits par Apache.
A list of problems in HTTP clients which can be mitigated by Apache.
