Un clignement rapide a révélé sa peur, malgré son sourire assuré.
A quick blink betrayed his fear, despite his confident smile.
Elle a souligné son propos par un clignement exagéré pour plus d'effet.
She emphasized her point with an exaggerated blink for effect.
Son clignement d'yeux involontaire le gênait pendant la présentation orale.
His involuntary eye blinking bothered him during the oral presentation.
Son clignement nerveux trahissait clairement son anxiété pendant l'entretien.
His nervous blinking clearly gave away how anxious he was during the interview.
L'invention concerne une détection de proximité pour détecter un clignement.
This disclosure relates to proximity sensing for wink detection.
Quelques-uns de nos nouveaux liens incluent des dossiers du "clignement!" ...
Some of our new links include "wink files"! ...
Le clignement l'a prise au dépourvu pendant ce moment intense.
The blink caught her off guard during the intense moment.
Au moindre clignement, une larme silencieuse roulait sur sa joue.
With every little blink, a silent tear rolled down her cheek.
Elle a conclu sa phrase avec un rapide clignement d'incrédulité.
She completed her sentence with a quick blink of disbelief.
Elle a répondu à la blague par un clignement complice, sans rien dire.
She answered the joke with a knowing blink, without saying a word.
Son clignement exagéré faisait rire les enfants qui l'observaient.
His exaggerated blinking made the kids watching him burst out laughing.
Après un bref clignement, elle s'est reconcentrée sur sa lecture.
After a short blink, she focused on her reading again.
Avec un simple clignement, l'enfant a montré qu'il avait compris la consigne.
With a simple blink, the child showed he'd understood the instructions.