Le voyage en bus de vingt heures sans clim, c'était intense, tellement brutal.
Je sais que c'est juste la clim qui te fait bouger.
La clim en panne est un bon à rien qui traîne dans le couloir.
La clim est tombée en rade juste avant la canicule, évidemment.
En été, la clim est indispensable pour garder les maisons agréables et confortables.
During summer, air-conditioning is essential to keep homes comfortable and enjoyable.
Ils ont décidé d'installer la clim avant l'arrivée de l'été caniculaire.
Sans clim en pleine canicule, dans ce petit studio, c'était pas la joie.
With no air conditioning during the heatwave, that tiny studio was a nightmare.
Grâce à la clim, nous avons pu travailler confortablement pendant l'après-midi étouffant.
Thanks to the air-conditioning, we could comfortably work through the sweltering afternoon.
Calme si l'on ferme les fenêtres et la clim fonctionne très bien.
Quiet if windows are closed and the air conditioning works great.
La clim du magasin était plein à bloc, on grelottait en faisant les courses.
The store's air-conditioning was full blast; we were shivering while shopping.
Sans clim, coincés dans ce train bondé en été, c'est le bagne.
Without air conditioning in that crowded summer train, it's a living hell.
Étrange, je ne pensais pas avoir laissé la clim.
Strange, I didn't think I left the air conditioning on.
Il m'a mis dans une voiture sans la clim.
He put me in a car with no air conditioning.