Ce profil peut être épinglé avec des pinces spéciales, par clipsage.
This profile can be pinned with special clamps, by clipping.
Les composants sont assemblés mécaniquement entre eux par sertissage et clipsage indémontable.
Components are mechanically assembled together by a non-removable crimping and clipping system.
Son installation est facilitée par un simple système de clipsage.
It is installed via a simple clip system.
ces branches sont fixées de manière amovible aux supports à l'aide d'ensembles de clipsage.
the temples are releasably attached to the mountings by means of clip assemblies.
La partie supérieure est équipée d'une tige télescopique facile à installer avec un système de clipsage.
The upper profile is equipped with an easy to install telescopic rod with a clip-on system.
Pour les applications où une petite gamme dynamique est requise et qu'un montage à clipsage est préféré.
For applications where a small dynamic range is required and a clip-on mounting is preferred.
L'invention concerne un dispositif d'impression thermique pouvant se fermer par clipsage.
The invention concerns a thermal printing device capable of being closed by clipping.
La machine offre une capacité parfaite de clipsage et de scellement.
The machine offers perfect ability of clipping and sealing.
L'adaptateur se place instantanément sur le compteur, par simple clipsage.
The adapter is placed instantly on the meter, simply by clipping.
Plaque de travail octogonale avec système de clipsage de raquette synchrone.
Octagonal work plate with synchronous racket clipping system.
Avec son système easylock, le clipsage est plus facile que jamais!
With its easylock system clipping in and out is easier than ever!
venant en prise mutuellement par clipsage, une des deux demi-coques
being urged into engagement by clipping, one of the two half-shells
Elle vous garantit une tranquillité d'esprit avec son concept innovant de clipsage qui la rend étanche.
It guarantees peace of mind with its innovative clip-on concept that makes it airtight.