L'introduction du mode de propagation clonal par greffage a été adoptée graduellement.
The introduction of clonal propagation mode by grafting was gradually adopted.
L'effet clonal est hautement significatif pour toutes les variables.
The clonal effect was highly significant for all variables.
Ce mode de reproduction clonal semble associé indirectement au succès d'invasion des populations.
Interestingly this clonal reproduction seems indirectly associated with the invasive success of populations.
La cytogénétique médullaire est très utile pour affirmer le caractère clonal ainsi que le pronostic de certaines étiologies.
Bone marrow cytogenetics is very useful to confirm the clonal nature and prognosis of certain etiologies.
Le porte-greffe clonal présente également l'avantage d'être adapté à des sols difficiles ou porteurs de maladies spécifiques.
Clonal rootstocks also have the advantage of being suitable for soils that have difficult characteristics or bear specific diseases.
Au niveau clonal, les cellules souches sont capables de s'auto-régénérer et de se diviser de manière asymétrique.
At the clonal level the stem cells are capable of self regeneration and asymmetrical division.
Mots clés : alpin, clonal, pollinisation, prédation des graines.
Key words: alpine, clonal, pollination, seed predation.
L'obtention de nouvelles variétés a été abordée par un essai de comportement clonal, la sélection de types communs locaux et la création d'hybrides.
Obtaining new varieties was approached by a behavior clonal test, the selection of common local types and by hybridizations.
C'est une maladie particulièrement variable, très similaire à divers types de cancers de la moelle osseuse et du sang présentant un trouble clonal des monocytes.
It is a highly variable condition very similar to different types of bone marrow and blood cancers with a clonal disorder of monocytes.
La méthode classique de propagation du shisham est par les semences, mais le problème de la mortalité au cours des dernières années nécessitent que le matériel clonal supérieur et résistant qui doit être multiplié végétativement pour leur croissance saine et une meilleure productivité.
The conventional method for propagation of shisham is through seeds but the problem of mortality in recent years necessitates that superior and resistant clonal material must be vegetatively multiplied for their healthier growth and higher productivity.
La grande capacité de recrutement clonal devrait donc être considérée dans l'analyse de l'écologie de la reproduction des peupliers et les programmes de conservation et de restauration des peupliers.
The extensive capacity for clonal recruitment should thus be considered in analyses of cottonwood reproductive ecology and cottonwood conservation and restoration programs.
Si le matériel remis pour l'examen a été greffé sur un porte-greffe clonal, on indiquera comment le porte-greffe peut influer sur l'expression des caractères.
If test material is grafted onto a clonal rootstock, there should be information available stating how the rootstock may affect the expression of characteristics.
La croissance triennale en hauteur et en diamètre a montré la variation la plus considérable au niveau clonal, et elle fut suivie d'une variation moindre au niveau des familles et des populations.
Three-year height and diameter growth displayed the largest amount of variation at the clonal level, followed by lesser amounts at the family and population levels.