La chaleur intense fera cloquer le plastique s'il n'est pas protégé.
The intense heat will blister the plastic if it's not protected.
Le vieux vernis a commencé à cloquer après des années d'exposition.
The old varnish began to blister after years of exposure.
La peinture va cloquer si elle est appliquée sur une surface humide.
The paint will blister if applied over a damp surface.
Votre peau, va commencer à cloquer.
Your skin, it's going to blister.
Cela a commencé à cloquer et le lendemain matin, cela avait rongé la chair.
It started blistering and by the next morning had eaten my skin.
La chaleur rayonnante peut brûler le papier, fondre du plastique, cloquer la chair.
Radiant heat alone can singe paper, melt plastic, blister flesh.
Les poivrons vont immédiatement commencer à se cloquer, à éclater et à fumer.
The peppers will immediately start to blister, pop and smoke.
En dessous de cette epaisseur vos impressions risques de cloquer ou même de se désagréger.
Below this thickness your impressions may blister or even disintegrate.
La chaleur a fait cloquer la peinture sur le mur.
The heat caused the paint to blister on the wall.
Mais avant de vous mettre sur le dessus d'une feuille de papier, sinon la surface peut cloquer.
But before you put on top of a sheet of paper, otherwise the surface may blister.
J ai pas envie d être obligé de le cloquer au plafond et de le retourner, tu vois.
I don't want to be forced to blister it on the ceiling and turn it over, you see.
Pire, le papier ne pourra plus absorber les couches et il va alors commencer à cloquer !
Worse, the paper will no longer be able to absorb the layers and it will then start blistering!
La coloration des pigments de la patine peut en être modifiée par la lumière, la chaleur peut amener la couche superficielle à cloquer et s'écailler, et la résine se consumer.
The colour of the patina pigments may be altered by light, heat may cause the surface layer to blister and peel, and the resin may burn.