Vertaling van "co-dirigent" in Engels
L'ep BASS NOT WAR (à venir sur le label SENS INVERSE qu'ils co-dirigent) illustre parfaitement leur style.
BASS NOT WAR, the new EP to be released on SENS INVERSE, a label that they co-direct, is a perfect illustration of their style.
Aujourd'hui, Mireille et Henri-Pierre co-dirigent le domaine familial en apportant leur touche de modernité.
Today, Mireille and Henri-Pierre co-direct the family domain by bringing their touch of modernity.
Ils co-dirigent ensemble l'entreprise, bien qu'ils aient des attitudes aux antipodes l'une de l'autre face à la vie : Daniela est minutieuse et perfectionniste, alors que Roberto est un génie visionnaire qui déteste le caractère tatillon de sa sœur.
They both share the management of the firm, although they have diametrically opposite attitudes to life: Daniela is a meticulous perfectionist, while Roberto, on the other hand, is a visionary genius who can't stand his sister's fastidiousness.
Ils co-dirigent une équipe de chercheurs ivoiriens et français de haut niveau.
They together manage a team of highly respected Ivorian and French researchers.
(Université de Montréal, CRIUGM) co-dirigent le présent projet en partenariat avec des scientifiques, des représentants de la communauté, des représentants du système de la santé et de l'industrie canadiens.
(Université de Montréal, CRIUGM) are co-leading this project in partnership with scientists, community representatives, decisionmakers and industry.
Tous deux bénéficient également de l'expertise des nombreuses autres ressources qui composent l'équipe des titres à revenu fixe, notamment Marc-André Gaudreau et Gilles Chouinard qui co-dirigent l'équipe, et Mathieu Lachance, responsable de la stratégie en obligations gouvernementales.
Both benefit from the expertise of numerous other resources within the fixed-income team, namely Marc-André Gaudreau and Gilles Chouinard who co-head the team, and Mathieu Lachance, responsible for the government bond strategy.
La République de Chine désigne aujourd'hui le gouvernement qui règne partiellement sur Taiwan - territoire que co-dirigent la ROC (République de Chine) et la RPC (République populaire de Chine).
Today, the Republic of China refers to the government that partially rules over Taiwan - territory co-led by the ROC (Republic of China) and the PRC (People's Republic of China).
La Société Doctor Alonso (SDA): Tomés Aragay, directeur scénique et Sofá Asencio, danseuse et dramaturge, co-dirigent la compagnie.
La Societat Doctor Alonso (SDA): Tomás Aragay, theatrical director and Sofia Asencio, dancer and dramaturge, are joint directors of the company.
Robert Brout et François Englert: physiciens brillants et Professeurs émérites de l'ULB, ils co-dirigent, dès 1979, le Service de Physique théorique de la Faculté des Sciences.
Robert Brout et François Englert: brilliant physicists and emeritus Professors of the ULB, from 1979 onwards they jointly directed the Theoretical Physics Service of the Faculty of Science.
Marc-André Gaudreau et Gilles Chouinard co-dirigent l'équipe des titres à revenu fixe.
Marc-André Gaudreau and Gilles Chouinard co-head the Fixed-Income team.
Depuis janvier 2013, Alexandra Baudelot, Dora Garcia et Mathilde Villeneuve co-dirigent les Laboratoires d'Aubervilliers. LES ESPACES
Since January 2013, Alexandra Baudelot, Dora Garcia and Mathilde Villeneuve are at the head of Les Laboratoires d'Aubervilliers.
L'activité technique de recherche sur la radiodiffusion en vue d'en réduire les coûts reprend sous l'autorité de deux administrateurs qui co-dirigent l'organisation, l'un délégué par l'Union des républiques socialistes soviétiques et l'autre par la France.
Technical activity was taken up again under the authority of two directors, one delegated by the Soviet Union and the other by France.
Serge Eholié et Xavier Anglaret co-dirigent une équipe fondée en 1994, qui réunit des chercheurs ivoiriens et français de haut niveau.
Serge Eholié and Xavier Anglaret together manage a team that was founded in 1994 and is made up of highly respected Ivorian and French researchers.
