Nous continuons à faire des fromages de pâte pressée de coagulation enzymatique.
We continue to make cheeses of pressed paste of enzymatic coagulation.
Oui, mais le temps de coagulation augmente aussi dans certaines maladies.
Yes, but the coagulation time also increases with certain diseases.
Ils sont réalisés pour déterminer si le système de coagulation est normal.
They are done to determine whether the clotting system is normal.
La coagulation rapide du sang est un mécanisme de défense contre les hémorragies dangereuses.
Rapid blood clotting is a defence mechanism against life-threatening haemorrhages.
Les anticoagulants ont rendu difficile la coagulation de son sang.
The anticoagulants had made it difficult for his blood to clot.
Il est le processus qui est lié à l'activation de la coagulation.
It is the process that is related to activation of coagulation.
La coagulation prévient les pertes sanguines dues à une hémorragie interne ou externe.
Clotting prevents the loss of blood due to internal or external hemorrhage.
Les patients devaient présenter des fonctions hépatique, rénale et de coagulation adéquates.
Patients were required to have adequate hepatic, renal and coagulation function.
Également, le patient ne doit pas avoir de trouble de coagulation.
Also, the patient must not have any coagulation disorders.
Le choix du produit chimique dépend de la méthode de coagulation employée.
Selection of the right chemical depends on which coagulation method is used.
Les facteurs de coagulation circulent dans le sang sous une forme inactive.
The clotting factors are found in the blood in their inactive form.
La vitamine K est essentielle pour une coagulation normale du sang.
The vitamin K is essential for a normal coagulation of blood.
Le stade de coagulation suggère qu'elle est morte avant ça.
The extent of the coagulation suggests she died before that.
