Pendant la foire, nous avons présenté notre cochette primée aux juges visiteurs.
During the fair, we showed off our prized gilt to the visiting judges.
Nous avons observé la cochette explorer son nouvel espace de vie avec enthousiasme.
We watched as the gilt explored her new living space with excitement.
Une jeune cochette grandit généralement rapidement et s'intègre au troupeau.
A young gilt typically grows quickly and becomes part of the herd.
En grandissant, la cochette est devenue plus confiante et affirmée dans son groupe.
As she grew, the gilt became more confident and assertive in her group.
Nourrir la cochette avec des aliments de haute qualité l'aide à développer des muscles forts.
Feeding the gilt high-quality feed helps her develop strong muscles.
L'éleveur a élevé une cochette parmi de nombreux autres animaux à la ferme.
The farmer raised a gilt among many other animals on the farm.
Lors de la vente aux enchères, la cochette a attiré l'attention de nombreux enchérisseurs.
At the auction, the gilt attracted a lot of attention from bidders.
Injecter une dose par cochette avant le premier accouplement, ou
Inject one dose per gilt before the first mating, or
Dans un programme de vaccination de l'ensemble du troupeau, une dose peut être administrée par cochette, truie et verrat tous les 4 mois.
For whole herd vaccination, an injection of one dose may be administered per gilt, sow and boar every 4 months.
Lorsqu'une truie ou une cochette est confinée dans une case individuelle pendant une partie des 7 jours suivant la saillie, la case doit être suffisamment grande pour permettre à l'animal de se retourner facilement.
When a sow or gilt is confined in an individual pen for any part of the first 7 days after service, the pen shall be large enough to allow the animal to turn around easily.
Injecter une dose par cochette ou truie pendant chaque gestation, 3 à 6 semaines avant la date prévue de la mise-bas.
Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3-6 weeks before the expected date of farrowing.
Nous avons acheté une cochette pour démarrer notre programme d'élevage ce printemps.
We bought a young gilt to start our breeding program this spring.
Il a été démontré que l'immunité chez le porcelet né d'une truie/ cochette vaccinée dure jusqu'à cinq semaines après l'ingestion du colostrum.
Immunity in piglets born from vaccinated gilts or sows was shown to last for up to five weeks after they drank the colostrum.