L'objectif est ainsi de développer au plus vite un codage commun limitant la discontinuité entre les différents types de contenu web.
The aim is in fact to develop a common code as fast as possible in order to bridge the gap between the different types of web content.
Le premier CQI peut comprendre également un débit de codage commun qui sera utilisé par la station émettrice pour transmettre le premier flux de signaux k ainsi que pour transmettre le reste de flux de signaux supplémentaires k-1 à la station réceptrice.
The first CQI may further include a common code rate to be used by the transmitter station for transmitting the first of the k streams of signals as well as for transmitting the rest of the k-1 additional streams of signals to the receiver station.
Ce réseau d'activations partagées est cohérent avec l'hypothèse d'un codage commun entre les actions du soi et celles d'autrui.
This network of shared activations is consistent with the hypothesis of a common coding between the actions of one's self and those of another individual.
Pour permettre la communication entre des points terminaux fonctionnant avec différents procédés de codage, il faut s'assurer qu'au moins un procédé de codage commun puisse être trouvé pour chaque situation de communication possible.
In order to enable communication between terminals which work with various coding methods, it must be ensured that for each possible communication situation, at least one common coding method can be found.
Dans ce cas, les valeurs spectrales des blocs correspondants sont analogues de manière qu'un codage commun soit préférentiel.
In this case the spectral values of the corresponding blocks are similar so that joint coding is preferred.
Il vaut mieux renoncer provisoirement à utiliser le codage commun de plusieurs canaux afin d'éviter à coup sûr l'apparition de parasites.
The joint coding of several channels is temporarily suspended in order to be certain of preventing interference.
l'invention concerne également des techniques relatives aux codes de gray, à la réécriture et au codage commun dans le paradigme de modulation de rang
we present schemes for gray codes, rewriting and joint coding in the rank modulation paradigm.
Dans le procédé que l'invention décrit, on établit un bilan des débits de données requis pour procéder à un codage séparé des deux canaux ainsi qu'à un codage commun, en se servant des valeurs spectrales des blocs correspondants de plusieurs canaux.
In the process of the invention, by the use of the spectral values of corresponding blocks, the necessary data rate for separate coding of the two channels and for joint coding is balanced.
Ils oeuvrent ensemble dans divers domaines : professionnalisme, formation, déontologie, constitution d'un fichier d'entreprises, élaboration d'un système de codage commun, conclusion d'accords types à long terme.
Joint initiatives are under way in such areas as professionalism in procurement, procurement training, procurement ethics, a common vendor database, a common coding system, and development of generic long-term agreements.
le premier CQI peut comprendre également un débit de codage commun qui sera utilisé par la station émettrice pour transmettre le premier flux de signaux k ainsi que pour transmettre le reste de flux de signaux supplémentaires k -1 à la station réceptrice
the first CQI may further include a common code rate to be used by the transmitter station for transmitting the first of the k streams of signals as well as for transmitting the rest of the k -1 additional streams of signals to the receiver station
Un problème de codage commun a été relevé pour ce qui est de la sélection du classement aux comptes du G/L.
A common coding issue found was with regard to the selection of the general ledger account classification.
Des modes de réalisation de la présente invention portent sur des procédés de codage commun de signaux de réaction pour trois porteuses dans le mode TC.
Embodiments of the invention provide methods of joint coding of feedback signals for three carriers in the TC mode.
l'invention concerne des procédés et des appareils conçus pour mettre à disposition d'une station émettrice, une rétroaction de CQI par débit de codage commun
methods and apparatuses for providing CQI feedback with common code rate to a transmitter station are described herein
