Vertaling van "code IMDG et" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une fois autorisé, il ne serait plus nécessaire de respecter à la lettre les procédures compliquées prévues par le code IMDG et par les réglementations nationales.
Once authorised, there will be no need to keep to the letter of the complex procedures set out in the IMDG Code and by national regulations.
Le transport de la plupart des matières mentionnées dans ces rubriques n.s.a. n'est pas autorisé actuellement par le code IMDG et l'ADR/RID.
Transport under most of these n.o.s. entries is not currently permitted under the IMDG Code and ADR/RID.
Tel n'est pas le cas du code IMDG et, du fait de cette absence de sécurité, il est impossible de déterminer si une citerne mobile ONU est appropriée ou non comme l'exigent les programmes de contrôle des unités de transport de marchandises (UTM).
This is not the case of the IMDG code and this lack of safety makes it impossible to determine whether a UN portable tank is appropriate or inappropriate as required in the inspection programmes of cargo transport units (CTU's).
Les enveloppes de ces colis doivent être, conformément aux définitions, agréées comme emballages selon l'ADR, le RID ou le code IMDG et autorisées pour la matière qui est transportée dans ces colis.
The receptacles used for these packages must, in accordance with the definitions, be certified as packagings under ADR, RID or the IMDG code and authorized for the substance being transported in the packages.
Les récipients doivent être agréés selon l'ADR, le RID ou le code IMDG et autorisés pour la matière concernée.
The receptacle shall be approved according to ADR, RID or the IMDG code and authorized for the substance concerned.
La plupart des experts ont accepté d'affecter l'instruction P 602 aux matières du GE I pour lesquelles aucune restriction particulière n'existait dans l'ADR/RID alors qu'il en existait dans le code IMDG et le CFR 49.
For substances of PG I, where currently no special packing provisions exist in ADR/RID, but do in the IMDG Code and CFR 49, most of the experts agreed to assign P 602.
Cette correction fait l'objet de propositions pour modifier le code IMDG et le RID/ADR.
The correction is addressed by proposed amendments to the IMDG Code and to RID/ADR.
Pour le groupe d'emballage II, la différence entre le code IMDG et le RID/ADR devrait être supprimée.
For packing group II, the difference between the IMDG Code and RID/ADR should be eliminated.
Le Sous-Comité est prié d'apporter des précisions permettant d'harmoniser le classement dans tous les modes de transport, même si ce sont essentiellement les dispositions du code IMDG et de l'ADR/RID/ADN qui s'en trouvent affectées.
The Subcommittee is asked for a clarification in order to enable harmonized classifications for all transport modes, even if mainly the provisions of the IMDG Code and ADR/RID/ADN are affected.
L'expert de l'Australie fait remarquer que, dans le code IMDG et dans l'ADR, la définition d'un «engin de transport» ne figure qu'à la section 1.2.1.
In this respect the expert from Australia notes that in the IMDG code and the ADR, the definition of "Transport unit" is only contained in section 1.2.1.
L'adoption de cette proposition serait donc un nouveau pas vers l'harmonisation entre les modes puisque les définitions de l'ONU sont déjà en usage dans le code IMDG et dans la Réglementation pour le transport des marchandises dangereuses de l'IATA.
The adoption of this proposal would therefore be a further step towards modal harmonisation as the UN definition is already used in the IMDG code and IATA Dangerous Goods Regulations
Argument plus important encore, il s'agirait là d'une nouvelle étape dans l'harmonisation étant donné que la définition de l'ONU est déjà utilisée dans le code IMDG et dans le Règlement des matières dangereuses de l'IATA.
More importantly this would be a further step towards harmonization as the UN definition is already used in the IMDG code and IATA Dangerous Goods Regulations.
Etant donné qu'actuellement l'on ne sait pas encore si l'OMI reprendra les prescriptions de l'ONU sans modification, il faudrait provisoirement reprendre dans le RID/ADR restructuré un renvoi au code IMDG et entre crochets un renvoi au Règlement-type de l'ONU sur les citernes mobiles.
Since at the present time it was not known whether IMO would adopt the United Nations requirements without changes, the restructured RID/ADR should provisionally include a reference to the IMDG Code and in square brackets a reference to the United Nations Model Regulations on portable tanks.
