Le code de classement se compose du numéro de la division et de la lettre du groupe de compatibilité.
The classification code shall consist of the division number and the compatibility group letter.
Puisque le critère applicable au groupe de compatibilité S est empirique, l'affectation à ce groupe est forcément liée aux épreuves pour affectation d'un code de classement.
Since the criterion of compatibility group S is empirical, assignment to this group is necessarily linked to the tests for assignment of a classification code.
afin de permettre une mise en ÷ uvre asynchrone des instructions tout en assurant une bonne restitution des polygones qui se chevauchent. chaque instruction comprend un code de classement prioritaire et, avant d'introduire un pixel dans la mémoire d'images
in order to permit asynchronous performance of the instructions and yet ensure that overlapping polygons are properly rendered, each instruction includes an ordering code, and before writing a pixel to the framestore
chaque processeur vérifie que le code de classement du polygone qu'il restitue est plus significatif qu'un code de classement prioritaire pour le pixel stocké dans un tampon de classement prioritaire. si tel est le cas, ledit processeur introduit le pixel dans la mémoire d'images
each processor checks that the ordering code of the polygon it is rendering is more significant than an ordering code for that pixel stored in an ordering buffer in which case the pixel is written to the framestore
Le procédé prévoit de désigner un ensemble de concepts de référence (14d), chacun étant associé à un code de classement.
A set of reference concepts (14d) each associated with a classification code is designated.
Il a été estimé suffisant de faire un renvoi vers la note de bas de page concernant la classe uniquement, et non le code de classement.
It was considered sufficient to link the reference to the footnote to the class only, and not to the classification code.
Pour l'application de ce marginal et de son tableau aux échantillons de la classe 1, il conviendra de suivre les dispositions applicables au chiffre d'énumération de la matière ou de l'objet correspondant au code de classement des échantillons.
For the application of this marginal and its table to samples of Class 1, the provisions applicable to the item number of the substance or article corresponding to the classification code of the samples should be followed.'
Pour l'application de ce marginal et de son tableau aux échantillons de la classe 1, il conviendra de suivre les dispositions applicables au chiffre d'énumération de la matière ou de l'objet correspondant au code de classement des échantillons.»
For the application of this marginal and its table to samples of Class 1, the provisions applicable to the item number of the substance or article corresponding to the classification code of the samples should be followed.'
Ainsi, même les matières explosives du code de classement 1.4S doivent être additionnées et considérées comme étant dans la division transportée la plus élevée.
Thus even explosives of classification code 1.4S must be aggregated and deemed to be in the highest division carried.
Sécurité : Cette proposition reconnaît le caractère relativement sûr des matières explosives du code de classement 1.4S et constate seulement qu'il est illogique de les considérer comme des matières explosives plus dangereuses lorsqu'elles sont transportées avec des matières explosives appartenant à d'autres divisions.
Safety: This proposal recognises the relatively safe nature of explosives of classification code 1.4S and simply proposes that it is illogical to consider them as more dangerous explosives when transported with other divisions of explosives.
L'autorité douanière précise le code de classement douanier du produit dans un RTC.
The customs authority specifies the customs classification code of the product in a BTI.
où ZZ est le nom du pays attribuant le code de classement, XX le signe distinctif prévu pour les véhicules dans le trafic international et YYYY le numéro de référence de classement unique délivré par l'autorité compétente de ce pays.
where ZZ is the name of the country assigning the classification code, XX is the distinguishing sign for motor vehicles in international traffic and YYYY is the unique classification reference number issued by that country's competent authority.
Pour la classe 2, le code de restriction en tunnels était fondé sur le code de classement des rubriques du tableau A, présenté à la quatre-vingt-unième session).
For Class 2, the tunnel restriction code was based on the classification code of the entries in Table A) submitted at the 81st session.
