Le pépin, c'est que les ordinateurs sont dotés d'un code de datation de deux chiffres qui ne reconnaît pas l'an 2000.
This is the glitch whereby computers have a two digit date code that cannot recognize the year 2000.
Vérifiez la présence du code de datation.
Votre prochain gros indice à propos de l'authenticité d'un sac doit être les petits détails, comme les fermetures Éclair, la doublure intérieure ou le code de datation.
The next clue regarding a bag's authenticity is in the little details, such as its zippers, interior lining, and date code.
Achetez le sac uniquement après avoir vu, au minimum, une photo du devant, de l'arrière, de la base, de la doublure, du code de datation et de l'estampe indiquant la marque et la mention "Fait en".
Only purchase a bag after you have seen, at minimum, a picture of the front, back, base, lining, date code, and the embossed "Louis Vuitton Made in" stamp.
NOTE: Le code de datation du chargeur de batterie se trouve au dos de son boîtier.
NOTE: Battery charger date code is located on the back of the charger housing.
La modification projetée s'inscrit dans le cadre de modifications similaires approtées en Europe et aux États-Unis et vise à mieux préciser le contenu du code de datation.
The intent of the proposed amendment is to harmonize with similar changes in Europe and the United States and to provide clarification of the date code marking.
Une Parker Super Bruyere plus récente sans code de datation.
A more recent Parker Super Bruyere without date code.
La majorité des sacs produits après le début des années 80 ont un code de datation estampé sur le sac.
The majority of bags made after the early 1980s have a production code stamped on the bag.
comme rapporté par Richard Binder en cette page qui rapporte aussi une production subséquente, démontré par la présence d'un modèle avec un code de datation de 1938.
as reported by Richard Binder on this page who also reports a subsequent production, demonstrated by the presence of a model with a 1938 dating code.
