SOAP 1.1 fournissait le code de faute mais pas de détails sur son utilisation.
SOAP 1.1 provided the fault code, but no details on its use.
Message (FIGURE 2.14) L'affichage démontre un code de faute, la description de la faute et les actions qui doivent être entreprises par l'utilisateur.
Message (FIGURE 2.14) The display shows a fault code, the description of the fault and a guidance of what action is to be taken by the user.
SOAP 1.2 définit le nouvel élément d'en-tête env:NotUnderstood pour transmettre des informations sur un bloc d'en-tête obligatoire qui ne pourrait pas être traité, comme indiqué par la présence d'un code de faute MustUnderstand.
SOAP 1.2 defines the new env:NotUnderstood header element for conveying information on a mandatory header block which could not be processed, as indicated by the presence of an env:MustUnderstand fault code.
Par rapport à CRP129, avec la fonction de réinitialisation de l'huile moteur, batterie Reset, etc., CRP229 devient le lecteur de code de faute professionnelle vraiment pour le marché du bricolage et de réparation de petits commerces.
Compared with CRP129, with the function of Engine Oil Reset, Battery Reset, etc.,CRP229 becomes the truly professional fault code reader for DIY market and small-sized repair shops.
Ce respectivement tant le premier octet de chaque code de faute est consécutivement mis qu'est interprété.
That respectively both first byte of each mistake code sequentially are set and are interpreted.
Puisque dans la version de démonstration tout le code de faute et les codes de statut n'apparaissent pas comme un texte clair, là correspondent des listes des fautes - et des codes de statut (les renseignements de plus sur le côté au K W1281).
Because in the demo version all mistake code and status codes do not appear as a clear text, there are corresponding lists of the mistakes - and status codes (further information on the side to the KW1281).
L'item d'information élément Detail POURRAIT être présent dans une faute SOAP, auquel cas il transporte des informations supplémentaires relatives au code de faute SOAP décrivant la faute (voir 5.4.6 Codes de faute SOAP).
The Detail element information item MAY be present in a SOAP fault in which case it carries additional information relative to the SOAP fault codes describing the fault (see 5.4.6 SOAP Fault Codes).
