We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bref, le projet de code de la famille est en chantier pour la réforme ainsi que le code de protection de l'enfant.
But the draft family code is scheduled for amendment, as is the code on the protection of children.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant prend en compte la problématique de la protection des enfants contre l'exploitation.
The preliminary draft code on the protection of children takes the question of protecting children against exploitation into account.
Les préoccupations relatives à l'administration de la justice pour mineurs sont prises en compte dans le cadre de l'avant-projet de code de protection de l'enfant en cours de validation.
Concerns about the administration of juvenile justice are taken into account in the framework of the preliminary draft code on the protection of children, which is in the course of being approved.
Ainsi, l'avant-projet de code de protection de l'enfant en interdisant simplement le mariage de l'enfant, supprime par ce fait le consentement des parents au mariage éventuel de ce dernier.
Thus, the preliminary draft code on the protection of children, simply by prohibiting the marriage of children, automatically abolishes the right of parents to consent to such marriages.
L'avant projet de code de protection de l'enfant quant à lui, s'attache à organiser l'exercice de l'autorité parentale sur l'enfant et la préservation du patrimoine successoral de celui-ci.
The preliminary draft code on the protection of children seeks to regulate the exercise of parental authority over the child and safeguard the child's inheritance rights.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant tend à cet effet à ignorer toute possibilité de mariage de l'enfant et donc le consentement y relatif.
The preliminary draft code on the protection of children will not permit the marriage of children.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant qui réunit en un document unique le droit positif applicable à l'enfant et intègre les principes fondamentaux véhiculés par les instruments juridiques internationaux ratifiés.
The preliminary draft code on the protection of children, which groups existing law applicable to children in a single document and includes the fundamental principles embodied in international legal instruments ratified by Cameroon.
L'élaboration et la diffusion d'un code de protection de l'enfant conformément aux dispositions de la Convention.
Drafting and disseminating a code on the protection of children in accordance with the provisions of the Convention.
La protection de l'enfance et de la famille figure également au nombre des priorités du Gouvernement comme en témoignent les amendements apportés au Code de la famille et l'élaboration d'un code de protection de l'enfance.
Protection of children and the family were also among his Government's priorities, as demonstrated by the amendments to the Family Code and the establishment of a code on the protection of children.
110.67 Accélérer la procédure d'adoption d'un code de protection de l'enfant (Togo)
110.67 Speed up the procedure to adopt a Code on the Protection of Children (Togo)
Le projet de code de protection de l'enfant a été adopté en Conseil des ministres et est en instance d'adoption à l'Assemblée Nationale
The draft code on the protection of children has been adopted by the Council of Ministers and is before the National Assembly for adoption
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
