Pour les expéditions et réceptions, l'expéditeur et le destinataire fournissent chacun le code de variation de stock applicable, dans le champ approprié.
For shipments/receipts, the shipper and receiver each provide the applicable inventory change code, in the appropriate field.
le code de variation peut comprendre une description fonctionnelle de la variation désirée, tel qu'un type de variation et/ou un paramètre de vitesse
the change code can comprise a functional description of the desired change, including a change type and/or a rate parameter
Les matières sont transférées du stock principal vers les déchets conservés, sous le code de variation de stock TW (transfert vers les déchets conservés).
Material is transferred from the main inventory to retained waste using the inventory change code TW (transfer to retained waste).
Pour le code de variation de stock RD, le code de la zone de bilan matières expéditrice est indiqué.
For inventory change code RD, the code of the shipping material balance area is reported.
Cette exportation sera incluse dans le rapport annuel à l'aide du code de variation de stock SF.
This export shall be included in the annual report using the inventory change code SF.
Pour le code de variation de stock SF, le code de pays de l'État importateur est indiqué et les nom et adresse complets du réceptionnaire doivent être introduits dans le champ de commentaire (38).
For inventory change code SF, the country code of the importing state is reported and the receiver's full name and address must be entered in the comment field (38).
Si le code de variation de stock à l'étiquette 411 est « DI » (écart entre l'expéditeur et le destinataire), le nom du lot est celui entré à l'étiquette 446 pour la réception du DVS original.
If the inventory change code in label 411 is "DI" (shipper/receiver difference), then the batch name is the same as that reported in label 446 for the original ICD receipt. P-KMPIS
Lors de l'expédition, l'installation déclare le code de variation de stock FW suivi de SD ou SF, normalement avec le code d'engagement P.
Upon shipment the installation declares the inventory change code FW followed by SD or SF, normally with obligation code P.
on construit un code de variation bidimensionnel à l'aide d'une séquence de balayages
by taking a sequence of scans, a two-dimensional variation code is built up
Les poids des éléments et des isotopes déclarés par l'exploitant seront par convention comptabilisés comme des contributions positives ou négatives aux stocks de matières nucléaires, selon le code de variation de stock déclaré.
The element and isotope weights reported by the operator will by convention be taken as positive or negative contributions to the nuclear materials stocks depending on the IC Code declared.
À moins que le code de variation de stock n'autorise les deux signes, et quel que soit le signe déclaré par l'exploitant, les poids seront considérés comme indiqués dans le tableau suivant
Unless the IC Code allows both signs and, regardless of the sign declared by the operator, the weights will be considered as reported in the table below
Mettre en œuvre les fondements de la stratégie de test avec un placement précis, une validation correcte, et une gestion et un suivi permanents des scripts de test sur la page (balise de l'outil de test, code de variation, etc.
Implement the foundation of the testing strategy with accurate placement, correct validation, and ongoing management and monitoring of on-page test scripts (testing tool tag, variation code, etc.
Exemple: il n'est pas possible de notifier un ajout avec le code de variation de stock R5.
Example: cannot report an addition with a R5 IC Code.
