We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
change code
IC Code
for IC Codes
Pour les expéditions et réceptions, l'expéditeur et le destinataire fournissent chacun le code de variation de stock applicable, dans le champ approprié.
For shipments/receipts, the shipper and receiver each provide the applicable inventory change code, in the appropriate field.
Les poids des éléments et des isotopes déclarés par l'exploitant seront par convention comptabilisés comme des contributions positives ou négatives aux stocks de matières nucléaires, selon le code de variation de stock déclaré.
The element and isotope weights reported by the operator will by convention be taken as positive or negative contributions to the nuclear materials stocks depending on the IC Code declared.
À moins que le code de variation de stock n'autorise les deux signes, et quel que soit le signe déclaré par l'exploitant, les poids seront considérés comme indiqués dans le tableau suivant
Unless the IC Code allows both signs and, regardless of the sign declared by the operator, the weights will be considered as reported in the table below
Les matières sont transférées du stock principal vers les déchets conservés, sous le code de variation de stock TW (transfert vers les déchets conservés).
Material is transferred from the main inventory to retained waste using the inventory change code TW (transfer to retained waste).
Pour le code de variation de stock RD, le code de la zone de bilan matières expéditrice est indiqué.
For inventory change code RD, the code of the shipping material balance area is reported.
Cette exportation sera incluse dans le rapport annuel à l'aide du code de variation de stock SF.
This export shall be included in the annual report using the inventory change code SF.
Pour le code de variation de stock SF, le code de pays de l'État importateur est indiqué et les nom et adresse complets du réceptionnaire doivent être introduits dans le champ de commentaire (38).
For inventory change code SF, the country code of the importing state is reported and the receiver's full name and address must be entered in the comment field (38).
Exemple: il n'est pas possible de notifier un ajout avec le code de variation de stock R5.
Example: cannot report an addition with a R5 IC Code.
Nom du lot antérieur (uniquement avec le code de variation de stock RB)
Nouveau, à utiliser avec le code de variation de stock MF
New, to be used with IC Code MF
Si le code de variation de stock à l'étiquette 411 est « DI » (écart entre l'expéditeur et le destinataire), le nom du lot est celui entré à l'étiquette 446 pour la réception du DVS original.
If the inventory change code in label 411 is "DI" (shipper/receiver difference), then the batch name is the same as that reported in label 446 for the original ICD receipt. P-KMPIS
Lors de l'expédition, l'installation déclare le code de variation de stock FW suivi de SD ou SF, normalement avec le code d'engagement P.
Upon shipment the installation declares the inventory change code FW followed by SD or SF, normally with obligation code P.
L'exploitant doit déclarer une différence d'inventaire à l'aide du code de variation de stock MF dans l'ESP établi à la suite de l'inventaire physique et indiquer la période d'inventaire physique dans le champ de date approprié.
The operator must declare a MUF using the IC code MF in the ICR following the PIT and make a reference to the PIT period using the PIT date field.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
