Le code de virus est conçu pour infecter d'autres programmes sous une forme modifiée.
The virus code is designed to infect other programs in a modified form.
Le code de virus est conçu pour se replier et « infecter » d'autres programmes.
The virus code is designed to replicate itself and "infect" other programs.
Le programme d'installation a détecté un virus, mais n'a pas pu supprimer le code de virus.
Setup detected a virus but was unable to remove the virus code.
la pièce jointe contient un code de virus ou répond aux règles de filtrage/blocage.
Attachment contains virus code or meets the filtering/blocking rules.
Il tire leur nom du fait qu'ils agissent en réalisant des copies d'eux mêmes et qu'ils diffusent leur «code de virus» à d'autres programmes.
They actually got their name because they work by making copies of themselves and spreading their 'virus code' to other programs.
Le programme effectue une analyse complète des partitions lorsque l'ordinateur est inactif ou selon une heure spécifiée, analyse automatiquement la zone de démarrage, prend en charge le module de quarantaine et reconnaît le code de virus inconnu.
The program performs a full scan of partitions when the computer is idle or according to a specified time, automatically analyzes the startup area, supports the quarantine module and recognizes unknown virus code.
Un virus est un programme qui est attaché à l'autre code, de sorte que quand l'utilisateur essaye d'exécuter le programme original, ils également par erreur courent le code de virus.
A virus is a program that is attached to other code, so that when the user tries to run the original program, they also by mistake run the virus code.
Un virus est un programme qui attache son code aux dossiers exécutables, de sorte que quand l'utilisateur essaye de courir le dossier, ils courent également involontairement le code de virus.
A virus is a program that attaches its code to executable files, so that when the user tries to run the file, they also unintentionally run the virus code.
Pour ce faire, il utilise le même processus de "signature-based detection", mais dans ce cas dans le but d'identifier de nouvelles variations d'un code de virus existant, plutôt qu'à partir d'un code déjà identifié.
To do this it uses the same "signature-based detection", but in this case to identify new variants of existing virus code, instead of previously identified code.
de ce fait, une passerelle de message peut suspendre la distribution de messages précoces dans une apparition de virus, fournissant suffisamment de temps pour mettre à jour un vérificateur anti-virus permettant d'extraire un code de virus à partir des messages.
as a result, a messaging gateway can suspend delivery of messages early in a virus outbreak, providing sufficient time for updating an anti-virus checker that can strip virus code from the messages.
Un virus est un programme qui reproduit son propre code en s'attachant à d'autres dossiers exécutables (COM, EXE) de telle manière que le code de virus soit exécuté quand le dossier exécutable infecté est exécuté.
A virus is a program that reproduces its own code by attaching itself to other executable files (COM, EXE) in such a way that the virus code is executed when the infected executable file is executed.
Un virus de secteur d'amorçage est un programme qui remplace le programme de démarrage avec un code de virus infectés et infectés par le code du virus s'exécute à chaque fois que vous démarrez votre système.
A boot sector virus is a program that replaces the boot program with a virus-infected code and the virus-infected code runs every time when you boot your system.
Un virus est un programme qui est attaché à l'autre code, de sorte que quand l'utilisateur essaye d'exécuter le programme original, ils également par erreur courent le code de virus.
A virus is a program that is attached to other code, so that when the user tries to run the original program, they also by mistake run the virus code.
