We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans une quatrième forme de réalisation, chaque code de walsh est décalé de manière aléatoire.
under a fourth embodiment, each walsh code is randomly shifted.
dans une deuxième forme de réalisation, le moment de signe commun est éliminée dans chaque code de walsh
under a second embodiment, the common sign chip position is eliminated in each walsh code
étant envoyés à l'aide d'un facteur d'étalement variable orthogonal unique ou d'un code de walsh unique
are sent using a single orthogonal variable spreading factor or a single walsh code
un diffuseur pour diffuser le signal à décision souple en fonction d'un code de walsh et d'un code de cryptage et pour générer un signal diffusé
a respreader for respreading the soft-decided signal based on a walsh code and a scrambling code and generating a respread signal
dans ce nouveau canal d'accusé de réception inverse, la valeur des bits d'accusé de réception correspondant aux transmissions de radiodiffusion est utilisée pour sélectionner la séquence de code de walsh masquant le bits d'accusé de réception correspondant aux transmissions dédiées
in the new reverse acknowledgment channel, the value of the acknowledgment bits for the broadcast transmissions is used to select the walsh code sequence that covers the acknowledgment bit for the dedicated transmissions.
on modifie le calcul de l'onde à réduction de crête pour obtenir des composantes du code de walsh qui soient orthogonales par rapport aux codes de walsh attribués
the estimate of the peak-reducing waveform is modified to have walsh code components orthogonal to the assigned walsh codes
le procédé d'attribution de code de walsh, par lequel les ressources de codes de walsh sont préalablement divisées en une partie préférentiellement pour la voix et une partie préférentiellement pour les données; et le procédé comprend les opérations consistant à
the walsh code allocation method, by which the walsh code resource is pre-divided into a voice preferential part and a data preferential part; and the method involves
une séquence de symboles contenue dans un signal reçu comprend une convolution cyclique d'un signal multiplexé avec code de walsh et une réponse impulsionnelle de canal d'un canal multivoie est détectée au moyen de techniques d'égalisation du domaine de la transformée de walsh hadamard (WHT)
a symbol sequence contained in a received signal comprising a cyclic convolution of a walsh code multiplexed signal and a channel impulse response of a multipath channel is detected using walsh hadamard domain equalization techniques
chaque ID d'utilisation individuel demande à une mémoire de générer un code de walsh spécifique correspondant seulement audit ID d'utilisateur
each unique user ID addresses a memory to generate a unique walsh code corresponding only to that user ID
Elle montre comment le multiplexage est effectué en utilisant un code de Walsh.
It shows how multiplexing is carried out using Walsh Code.
Ces données sont protégées par un code de Walsh attribué à la première station de base.
The data is covered with Walsh code assigned to the first base station.
Les dispreads de signal en utilisant le même code de Walsh.
The signal dispreads by using the same Walsh code.
Si l'énergie totale du code de Walsh est supérieure à un certain seuil, ce code est déclaré comme étant le message reçu, autrement un effacement est indiqué.
If the total energy of the Walsh code exceeds a certain threshold it is declared as the received message else an erasure is indicated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
