We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code of values
securities code
Par exemple, elle n'est pas citée dans le code des valeurs et de l'éthique de la fonction publique fédérale.
It's not stated as part of the code of values and ethics of the federal public service, for example.
Le code des valeurs qui guide chaque personne, ce qui est estimé et la recherche constante de la signification dans ce que l'on fait.
The code of values that guides each person; what is valued; and the persistent search for significance in what one does.
Voilà un exemple tragique de dérive de notre sens partagé de la justice, notre code des valeurs.
Cyprus is a tragic example of where our shared sense of justice, our code of values, has gone astray.
Les droits de l'homme, en tant que code des valeurs juridiquement reconnues au niveau international, peuvent marquer les limites, acceptables ou inacceptables sur le plan éthique, de la politique économique et du fonctionnement de l'économie.
Human rights, as a code of values juridically accepted at the international level, can legitimately signal the ethically acceptable or unacceptable limits of economic policy measures and economic functioning.
code des valeurs et de l'éthique
code of values and ethics
Bref, une peine assortie d'un élément réprobateur représente une déclaration collective, ayant valeur de symbole, que la conduite du contrevenant doit être punie parce qu'elle a porté atteinte au code des valeurs fondamentales de notre société qui sont constatées dans notre droit pénal substantiel.
In short, a sentence with a denunciatory element represents a symbolic, collective statement that the offender's conduct should be punished for encroaching on our society's basic code of values as enshrined within our substantive criminal law.
Il complète notre code des valeurs par des consignes opératoires concrètes adaptées à différentes situations, sans pour autant limiter la responsabilité individuelle. Le Code de conformité de BELFOR stipule
This policy complements our code of values by prescribing concrete responses to a variety of situations - without restricting the personal responsibility of the individual concerned.
« Cette façon de se renseigner sur un citoyen est non seulement anti-démocratique et contraire aux normes de participation civique que prêche le Code des valeurs, mais elle constitue aussi une violation très grave de ma vie privée ».
"This manner of inquiring on a citizen is not only anti-democratic and contrary of civic participation standards, which the Code of Values preaches, but also, a very serious intrusion into my private life."
L'utilisation malveillante des réseaux de l'employeur et la violation du Code des valeurs et de l'éthique justifiaient le licenciement.
Misuse of the employer's networks and breach of the Code of Values and Ethics justified termination.
M. Maghri dénonce non seulement le Code des valeurs en raison de son caractère discriminatoire, mais également la pratique de profilage ethnique et religieux de la part d'une fonctionnaire de la ville, dont il a été le cible.
Mr. Maghri is not only denouncing the Code of values for its discriminatory nature, but also the religious and ethnic profiling by a city employee of which he was the target.
Tous les employés du BVG reconnaissent annuellement de manière officielle qu'ils se conforment au Code des valeurs, d'éthique et de conduite professionnelle du BVG.
All OAG staff formally acknowledge compliance with the OAG code of values, ethics, and professional conduct annually; they are required to disclose any potential conflict of interest or holdings of certain assets, liabilities, or other interests.
En se fondant sur cette information, la direction a décidé que le fonctionnaire s'estimant lésé avait enfreint la Politique sur l'utilisation acceptable du réseau électronique et le Code des valeurs et de l'éthique.
Based on this information, management decided that the grievor had breached the Policy on Acceptable Use of the Electronic Network and the Code of Values and Ethics.
Comme la nouvelle Politique sur les conflits d'intérêt et l'après-mandat du Secrétariat du Trésor est un complément au Code des valeurs et d'éthique du secteur public, toutes les personnes assujetties au Code doivent la respecter.
As the new Policy on Conflict of Interest and Post-Employment of the Treasury Board Secretariat is a complement to the Code of values and ethics in the public sector, individuals who adhere to the Code must respect this policy as well.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
