Il a remarqué que le code en dur causait des erreurs inattendues dans l'application.
He noticed that the hard code was causing unexpected errors in the application.
Ils ont remplacé le code en dur par des variables pour améliorer l'adaptabilité du logiciel.
They replaced the hard code with variables to improve the software's adaptability.
Le code en dur rend difficile l'adaptation du programme à de nouvelles exigences.
Hard code makes it difficult to adapt the program to new requirements.
Elle a souligné la nécessité d'éliminer le code en dur pour améliorer les performances.
She emphasized the need to eliminate hard code to enhance performance.
Éviter le code en dur aide à maintenir le logiciel sur le long terme.
Avoiding hard code helps in maintaining the software in the long run.
Les programmeurs ont décidé d'éviter le code en dur pour rendre le système plus flexible.
The programmers decided to avoid hard code to make the system more flexible.
Lors de la révision, ils ont trouvé des instances de code en dur disséminées dans tout le projet.
During the review, they found instances of hard code scattered throughout the project.
L'application a planté à cause d'un morceau de code en dur qui n'était pas compatible.
The app crashed due to a piece of hard code that wasn't compatible.
Les conséquences d'utiliser le code en dur sont souvent sous-estimées par les développeurs.
The consequences of using hard code are often underestimated by developers.
Utiliser le code en dur peut entraîner des problèmes lorsque des mises à jour sont nécessaires ultérieurement.
Il était code en dur, ce qui signifie qu'il était difficile à entretenir et à mettre à jour.
It was hard coded, which meant it was difficult to maintain and update.
Le résultat obtenu représente 25 % de la plage additionnée. Toutefois, cela code en dur les 25 % dans la formule et cela peut compliquer leur recherche ultérieure si vous avez besoin de les modifier.
Would give you 25% of the summed range, however that hard-codes the 25% in the formula, and it might be hard to find later if you need to change it.
Cela code en dur quelques " ~ "paramètres de configuration qui sont basés sur les derniers éléments du" ~ "nom de machine, mais cela ressemble en grande partie au site Internet" ~ "utilisant un « smarthost ».
This just hardcodes several " ~ "configuration parameters based on the final components of the hostname," ~ "but looks largely like 'Internet site using smarthost'.
