We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous avez parlé des travailleurs, du code et de la nécessité d'avoir un plan précis.
You talked about workers, the code and the need for a specific plan.
Nous débutons les travaux par une correction générale du code et de la définition de contenu des sites concernés.
We begin the work with a general correction of the code and the content definition of the sites concerned.
Oui, j'en tiens compte, parce que je suis tenu d'établir si une plainte est vexatoire ou frivole à la fois en vertu du code et de la loi.
Yes, I do, because I'm required to determine whether it's vexatious or frivolous both under the code and the act.
Vous nous avez parlé de l'harmonisation du code et de la loi en ce qui a trait à la capacité de mener une enquête préliminaire.
You talked about harmonization of the code and the act as it relates to the ability to do a preliminary investigation.
Mais il faut s'en remettre strictement à la lettre du code et de la loi pour déterminer si quelqu'un y a contrevenu.
But we have to go to the strict letter of the code and the act when we're deciding whether somebody has contravened them.
Les travaux préparatoires ont toujours veillé à éviter, à tous les niveaux, tous conflits du code et de la législation le mettant en application avec le droit international.
During the drafting, it has been ensured at all levels that the Code and the implementing legislation do not conflict with international law.
Beaucoup de députés ont fait un excellent travail pour poser des questions au sujet du code et de la loi pour en venir à aborder ces sujets.
Many of the members have done a very good job of asking questions that have to do with her code and the act to get to those questions.
Afin que vous soyez certains d'obtenir la dernière version, cette adresse est celle du site officiel pour la distribution du code et de la version électronique du livre.
To make sure that you get the most current version, this is the official site for distribution of the code and the electronic version of the book.
Pourquoi a-t-il été invité à faire du lobbying alors que tout le monde autour de la table savait qu'il violait les dispositions du code et de la loi?
Why was he invited to lobby when everybody around the table knew he was violating the provisions of the code and the act?
À condition que tout renseignement obtenu à partir de la reproduction du code et de la traduction de la forme d'un programme d'ordinateur réalisée au titre de ce paragraphe ne soit pas
Provided that any information obtained from the reproduction of the code and the translation of the form of a computer program made under this paragraph shall not
Comme il a été exprimé par bien des intervenants, je crois, le sentiment d'obligation est déjà couvert dans bien d'autres éléments du code et de la Loi sur les conflits d'intérêts.
The intention of receptions and hospitality is not to create that favour or sense of I think was heard through many common remarks, a sense of obligation is already captured through many other elements of the code and the Conflict of Interest Act.
Margarita Manterola a proposé d'avoir une interface plus conviviale au système de suivi des bogues (BTS) qui permettrait aux bogues d'être triés selon le langage de programmation du code et de la difficulté de les résoudre.
Margarita Manterola proposed to have a friendlier interface to the bug tracking system (BTS) that allows for bugs to be sorted on the programming language of the code and the difficulty of solving them.
Sanctions disciplinaires Un employé qui ne se conforme pas aux dispositions du présent code et de la Politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat est passible des sanctions disciplinaires appropriées, qui peuvent aller jusqu'au congédiement.
A staff member who does not comply with the requirements of this Code and the Policy on Conflict of Interest and Post-Employment is subject to appropriate disciplinary action, up to and including termination of employment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
