Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code fiscal canadien
Vertaling van "code fiscal canadien" in Engels
Canadian tax code
our tax code
Le code fiscal canadien est déjà assez complexe.
The Canadian tax code is already complex enough.
Personnellement, ma préférence quand je parle de politique fiscale est de simplifier le code fiscal canadien pour le rendre plus équitable.
My own preference when I am talking about tax policy is to simplify the Canadian tax code and thus make it fairer.
Un document comprenant le texte complet du code fiscal canadien serait environ de ma hauteur.
If I had a complete copy of our tax code it would stand at about the same height as I am standing.
La dernière fois que des modifications comparables du code fiscal canadien ont eu lieu, il y a 40 ans, il a fallu quatre ans pour y arriver.
The last time it happened, 40 years ago, it took four years to make similar changes to our tax code.
Quand on regarde le code fiscal canadien et la discussion portant sur l'augmentation de l'impôt visant les options d'achat d'actions, on constate que c'est grandement au détriment de nos marchés.
When we look at the Canadian tax code and the discussion of increasing taxation on stock options, that is of serious detriment to our markets.
Je ne recommande pas nécessairement que l'on réduise tous les impôts, mais que l'on élimine au moins certaines des iniquités flagrantes qui existent dans le code fiscal canadien.
Not necessarily reducing all taxes but reducing some of the absolute gross unfairness that exists in the Canadian tax code.
J'ai plutôt entendu un bon nombre de gens affirmer que le code fiscal canadien était loin d'être convivial et qu'il n'était pas normal que les contribuables aient à engager des comptables pour traiter avec leur propre gouvernement.
I have heard a lot of them say that the Canadian tax code is not user friendly and that it is inappropriate that citizens have to hire accountants to deal with their own governments.
Le code fiscal canadien est extrêmement complexe.
Our Canadian tax code is overly complex.
Le code fiscal canadien laisse les fraudeurs de l'impôt faire tout ce qu'ils veulent.
The capacity of the Canadian tax code leaves the door open for tax dodgers to do as they please.
Au sujet du code fiscal canadien pour les particuliers, je dois dire que j'ai personnellement, de manière générale, grandement contribué à une bonne partie de la déclaration de revenus de particuliers et de sociétés.
If I were to speak to the Canadian tax code for individuals, I have mostly, personally, built a big chunk of the personal tax return and the corporate return myself.
C'est l'un des cours les plus ennuyeux que j'aie suivi et je ne l'imposerais pas à mon pire ennemi, mais il m'a tout de même permis de me rendre compte de la nature incroyablement complexe et maladroite du code fiscal canadien.
Not only was it one of the driest courses I have ever taken, which I would not wish on anybody, but it acquainted me with the incredible and egregiously complex nature of the Canadian tax code.
Si l'on appliquait certains de ces principes aux particuliers, je pense que nous apporterions de grands changements au code fiscal canadien et y introduirions un plus grand niveau de justice, d'équité et d'incitatifs au succès.
If we were to apply some of those principles to the personal side, I think we would go a long way to effecting change and to introducing a greater level of fairness, equity and incentive for success for Canadians in the Canadian tax code.
Nous ne pouvons passer sous silence une question qui a été abordée pendant le débat d'aujourd'hui, à savoir celle de la complexité du code fiscal canadien.
That leads into the argument, and of course this was on debate today as well, about the Canadian tax system and the complexity of the Canadian tax code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code fiscal canadien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 48 ms.
