En outre, s'agissant de la question du traitement moins favorable, il a évoqué la réponse donnée par la représentante des États-Unis au paragraphe 81 du compte rendu de la réunion précédente, selon laquelle les dispositions pertinentes du code fiscal interne n'avaient jamais été invoquées.
Also on the issue of less-favourable treatment, he referred to the answer given by the representative of United States in paragraph 81 of the report of the last meeting that the relevant provisions in the internal revenue code had never been invoked.
En réponse à la question nº 7 de Hong Kong, Chine, l'intervenante a indiqué que l'exemption relative à la politique fiscale des États-Unis figurait dans leur code fiscal interne.
Answering Q7 by Hong Kong, China, she said that the exemption relating to United States taxation policy was included in their internal revenue code.
Cette exemption figurait dans le Code fiscal interne et visait à encourager l'allocation de frais de publicité sur le plan international et à promouvoir un système commercial multilatéral libre et ouvert, en décourageant l'imposition discriminatoire des frais de publicité.
This exemption was included in the Internal Revenue Code and was designed to encourage the allowance of advertising expenses internationally, and to promote a free and open multilateral trading system by discouraging discriminatory taxation of advertising expenses.
S'agissant de la question nº 8, le principe de l'exemption fiscale mutuelle sur les revenus des transports figurait dans leur Code fiscal interne de 1921 et constituait l'un des aspects essentiels des principes internationaux d'imposition depuis l'élaboration de leurs accords fiscaux modernes.
Answering Q8 by Hong Kong, China, she stated that the principle of reciprocal tax exemption of transportation income was incorporated in the US Internal Revenue Code of 1921 and had been an essential aspect of international taxation principles since the development of their modern tax agreements.
Les Sections 891 et 896 du Code fiscal interne étaient pertinentes à cet égard.
The answer was that the relevant measures were Sections 891 and 896 of the US Internal Revenue Code.
Dans sa question nº 35, Hong Kong, Chine demandait que lui soit fournie une liste à jour des pays considérés comme étant contigus des États-Unis et dont les résidents bénéficiaient d'un traitement plus favorable en vertu du Code fiscal interne.
Q35 by Hong Kong, China, asked to provide an up-to-date list of countries considered contiguous to the United States and whose residents were accorded more favourable treatment under the United States Internal Revenue Code.
