Mais, cette compréhension du code fondamental du vivant s'est affinée.
But this understanding of the fundamental code of living things has been refined.
Dans le but de protéger plus fidèlement la vocation et l'identité propres à chaque Institut, dans le code fondamental ou dans les constitutions de chaque Institut doivent être contenues, outre ce qui est établi dans le can.
In order to protect more faithfully the particular vocation and identity of each Institute, its fundamental code or constitutions must contain, besides what must be observed according to can.
C'est une question de rassembler le code fondamental.
It's a question of assembling the basic code you see
Ces commandements, également connus sous le nom des huit condiments, donnés au capitaine pirate Mosey par le MVS lui-même, forment le code fondamental que tous les pastafariens doivent respecter.
This set of rules (also known as the Eight Condiments) given to the pirate captain Mosey by the FSM himself provides the basic code of behavior for all Pastafarians.
Le code fondamental de la capture d'écran a été sensiblement amélioré.
Si de nouveaux boutons sont ajoutés, ou un certain code fondamental dans l'application est changé, etc.
If new buttons are added, or some underlying code in the application is changed, etc.
Sa Charte est devenue la base universellement reconnue du droit international moderne et un code fondamental qui régit la conduite des États et des organisations internationales.
Its Charter has become a universally recognized basis for contemporary international law and a fundamental code of behaviour for States and international organizations.
[v3.30] - Cette mise à jour de PMView contient plusieurs améliorations et un perfectionnement du code fondamental afin de gérer l'Unicode et une compilation en 64 bits.
This update (v3.30) of PMView contains several improvements and advances in the underlying code to support Unicode and compilation as 64-bit executable.
Le devoir des membres des forces armées de participer directement aux hostilités découle des tâches qui leur sont assignées par la loi sur les forces armées, du serment militaire et du Code fondamental des forces armées.
The duty of members of the armed forces to take direct part in hostilities arises from the tasks assigned to the armed forces under the Armed Forces Act, from the military oath of allegiance and the Basic Code of the armed forces.
PROCEDE ET APPAREIL POUR LA VALIDATION DE TRAMES DE CANAL DE CODE SUPPLEMENTAIRE EN LIAISON INVERSE DE NORME IS-95B ET POUR L'AMELIORATION DE LA DECISION DE DEBIT DE CANAL DE CODE FONDAMENTAL
METHOD AND APPARATUS FOR IS-95B REVERSE LINK SUPPLEMENTAL CODE CHANNEL FRAME VALIDATION AND FUNDAMENTAL CODE CHANNEL RATE DECISION IMPROVEMENT
Cette tension vers le but à atteindre représente le code fondamental de l'univers créé et son nom est la paix.
This tension towards the end is the fundamental fact of the created universe and its name is peace.
Chaque jour, les membres de la communauté travaillent sur de nouveaux modules, mettent à jour des modules existants et contribuent au code élémentaire et au code fondamental qui font fonctionner ces modules.
Every day, community members work on new modules, update existing modules, and contribute to the basic and core code that make modules possible.
Les configurations mises en œuvre pour refléter les besoins particuliers d'un client donné n'affectent pas le code fondamental du logiciel PLM.
Configurations made to reflect a customer's specific needs do not alter the essential code of the PLM software.
