De nombreuses entreprises peinent à maintenir leur code historique tout en innovant.
Many companies struggle with maintaining their legacy code while innovating.
Le code historique du programme contenait de nombreux bugs qui nécessitaient une correction urgente.
The program's legacy code contained numerous bugs that needed urgent fixing.
Les problèmes auxquels nous sommes confrontés proviennent souvent d'un code historique obsolète.
The issues we face often stem from outdated legacy code.
La maintenance du code historique peut être un défi pour les nouveaux développeurs qui rejoignent le projet.
Maintaining legacy code can be challenging for new developers joining the project.
La dépendance au code historique a rendu difficile la mise à l'échelle de l'application pour les ingénieurs.
The reliance on legacy code made scaling the application difficult for engineers.
Cette propriété ne devrait être utilisée que pour des applications web privées ou pour annuler une modification de cette propriété par du code historique.
This property should only be used for private web applications or to undo the property if it was previously set by legacy code.
Par exemple, les mixins sont découragés depuis des années mais ils restent pris en charge à ce jour via create-react-class et de nombreuses bases de code continuent de les utiliser dans du code historique stable.
For example, mixins have been discouraged for years but they're supported to this day via create-react-class and many codebases continue to use them in stable, legacy code.
C'est notre code historique et génétique, et il est temps de ne plus avoir honte du fait que, historiquement, nous sommes attachés au système autoritaire de gouvernement et non à la démocratie libérale.
This is our historical and genetic code, and it's time we stopped feeling ashamed that historically, we are committed to the authoritarian system of government and not to liberal democracy.
Néanmoins, le fait d'être sur le point d'approuver un code historique en matière d'exportations d'armes - lequel sera, je l'espère, adopté le 25 mai - est un signe d'espoir pour tous ceux en quête d'un monde plus sûr.
Nevertheless, the fact that we are on the verge of agreeing a historic code of conduct on arms exports, which I hope will be agreed on 25 May, is a hopeful sign for all those seeking a safer world.
Issu des archives de la Maison, le code historique ne cesse de se réinventer saison après saison.
The historic House code pulled from the archives is reintroduced and reinterpreted season after season.
Néanmoins, le fait d'être sur le point d'approuver un code historique en matière d'exportations d'armes - lequel sera, je l'espère, adopté le 25 mai - est un signe d'espoir pour tous ceux en quête d'un monde plus sûr.
Nevertheless, the fact that we are on the verge of agreeing a historic code of conduct on arms exports, which I hope will be agreed on 25 May, is a hopeful sign for all those seeking a safer world.
