Conformément aux prévisions, les trois diagrammes auraient fait apparaître un indice plus élevé si nous avions voulu utiliser le code indicateur initial au lieu du code attribué à l'issue de la procédure de vérification.
In line with expectations, all three charts depicted a higher index if we were to use the original indicator code, instead of the code assigned after scrutiny.
Un code indicateur est attribué aux relevés de prix pour faciliter les procédures de validation et accompagner les relevés d'indications supplémentaires en leur donnant un «statut».
An indicator code is assigned to price quotes to aid the validation procedures and provide additional information on the quote by giving it a "status".
avant la date de référence, divers balayages et/ou outils de recherche peuvent être utilisés pour déterminer la présence du code indicateur dans le code
before the reference date, various scanning and/or searching tools may be used to determine a presence of the marker code within the code
le code indicateur peut comprendre une date de référence, telle que la première date du test du code
the marker code may include a reference date, such as a first date of testing of the code
Les produits qui ont un code indicateur personnalisé (Z) contiennent divers composants qui attribuent différentes caractéristiques que celles des matériaux de caoutchouc utilisés dans les produits standards.
Products that have custom indicator codes (Z) contain miscellaneous compounds that impart different characteristics than the rubber materials used in standard products.
les techniques consistent à ajouter un code indicateur dans des parties du code potentiellement problématiques qui ne sont pas incluses dans une version finale du code
the techniques involve adding marker code to potentially problematic code portions that are not to be included in a final version of the code
Dans les deux tableaux ci-après, les résultats sont répartis en fonction du code indicateur initial (l'indicateur attribué par le collecteur), l'accent étant mis sur les passages de comparable à non comparable ou vice-versa.
The two tables below break the results down by original indicator code (the indicator assigned by collector), focussing on the changes from comparable to non-comparable or vice versa.
de plus, après la date de référence, pendant l'exécution du code, le code indicateur peut entraîner une interruption immédiate et de l'ensemble du programme du code et peut transmettre un message indiquant les raisons de l'interruption
moreover, after this reference date, during running of the code, the marker code may cause immediate and program-wide cessation of the code, and provide a message as to why the cessation has occurred
Changements de prix par code indicateur
Price changes by indicator code
L'invention concerne un indicateur de communication (300) compatible avec des protocoles UMTS et comprenant, en plus des indicateurs de téléavertissement, au moins un code indicateur de catégorie de diffusion (304).
A communication indicator (300) that is compatible with UMTS protocols and includes, in addition to paging indicators, one or more broadcast category indicator codes (304) is provided.
Les revêtements de plancher sont identifiés par un code de catégorie, l'épaisseur, la largeur directe, un code indicateur personnalisé (optionnel) et le matériel.
Hardness Floor Matting Floor matting is identified by category code, thickness, direct width, custom indicator code (optional), and material.
Par conséquent, pour les comptes dont le code indicateur de la zone Partage de pension est F, le SSP calculera automatiquement la VT rajustée au moyen des données définitives sur le partage des prestations de retraite extraites du SPPR.
Therefore, for those accounts which have an indicator code "F" in the "Pension Division Field", the PSS will automatically calculate an adjusted TV benefit using the finalized pension division information from the PBDS.
Dans ce cas, la station de base utilise le signal d'identification pour rechercher dans une base de données un code indicateur de caractéristique, cette base de données pouvant être située dans le central d'origine de l'abonné.
In this instance, the base station uses the identifying signal to retrieve a capability-indicating code from a database, which may be located in the subscriber's home exchange.
