Ce sera ma part pour la communauté du code libre! ! ;)
It will be my contribution to the open source community!!;)
Une des caractéristiques principales c'est qu'il s'agit d'un logiciel gratuit et de code libre, sur lequel une grande communauté d'utilisateurs travaille pour son optimisation.
One of its main features is that it's free and open source, therefore, a long list of users is constantly working on its optimization.
Cette crainte se justifie par le fait qu'un membre de la communauté peut transformer un code libre en propriétaire et s'enrichir.
This fear is supported by the fact that one member of the community may transform a free code into a proprietary code, and get rich.
Ce processus se produit de façon transparente, parce que, comme nous l'avons dit, c'est un code libre qui peut être accédé par n'importe qui.
This process occurs transparently, because, as we said, it is a free code that can be accessed by anyone.
Une question qui est souvent débattue et qui est importante porte sur la gestion et le stockage des données publiques avec un code libre et dans des formats de fichier ouverts.
An often discussed and important consideration is managing and storing public data with open code and in open file formats.
Les problèmes demandent des réponses créatives et quand nous parlons de réponses écrites en code libre et ouvert, la solution trouvée pour une personne peut résoudre le problème de beaucoup d'autres.
Problems ask for creative answers and when we talk about answers written in open code, the solution for a person can solve the problem of many others.
L'utilisation d'une automatisation standardisée et à code libre offre la souplesse nécessaire pour choisir les meilleurs composants, tout en évitant d'être captif d'un vendeur et en garantissant la concurrence afin de réduire les coûts.
The use of standardized, open source automation allows flexibility to choose best in class components while avoiding lock-in and ensuring vendor competition to lower costs.
mettre au point une série de critères métriques sur les logiciels qui prennent en considération les indicateurs de qualité à partir des données présentes dans le référentiel d'un projet à code libre
Develop a set of software metrics that will take into account quality indicators from data that is present in an Open Source project's repository
Cette économie du code libre (et ici j'entends le code juridique libre) n'affame pas les avocats.
This economy of free code (and here I mean free legal code) doesn't starve lawyers.
Thunderbird est néanmoins un bon produit 100% gratuit et à code libre qui mérite son titre pour 2006.
Thunderbird is nevertheless a good product, 100% free and open source, that deserves its title for 2006.
Le tout autour des biens communs, le code libre et ouvert et les libres savoirs, pour favoriser le développement social communautaire à travers de la gestion à la fois de l'administration de la plate-forme locale Goteo et la diffusion des projets.
All this is articulated around the commons, open source, and free knowledge, in order to champion community social development by managing both the local Goteo platform and the promotion of the projects.
De cette manière, nous pouvons être sûrs que tout le code des projets de la FSF est du code libre, dont nous pourrons protéger la liberté le plus efficacement possible et auquel, par conséquent, les autres développeurs pourront faire pleinement confiance.
That way we can be sure that all the code in FSF projects is free code, whose freedom we can most effectively protect, and therefore on which other developers can completely rely. GNU home page FSF home page
En utilisant des générateurs de code libre ou un code assigné à un numéro IMEI différent du votre, cela provoquera un blocage du registre.
Using free code generators or a code assigned to a different IMEI number will cause a block of the register.
