ce procédé génère un code naturel fondé sur le code du langage intermédiaire
the method generates native code based on the intermediate-language code
Le logiciel de système est mis à jour par intégration d'instructions en code naturel dans un programme d'application qui est téléchargé sur le dispositif à ressources limitées.
The system software is updated by embedding native code instructions in an application program that is downloaded onto the resource-constrained device.
Selon ce courant, même la pensée est linguistique, même les réflections intra-individuelles sont uniquement possibles que grâce au code naturel.
According to this current, even thought is linguistic, even intra-individual reflections are uniquely possible thanks to the natural code.
La plante-hôte produit des fruits ou des légumes dont la programmation a été changée de son code naturel, produisant des aliments toxiques nuisibles à la santé.
The host plant produces fruits or vegetables whose programming has been changed from its natural code causing toxic food harmful to health.
système et procédé de mise à jour de code après émission au moyen d'un code naturel intégré
system and method for post-issuance code update employing embedded native code.
Les instructions en code naturel sont sélectionnées à partir d'un ensemble d'instructions ne nécessitant aucun traitement avant leur exécution par le microprocesseur.
The native code instructions are selected from the instruction set requiring no processing prior to execution by the microprocessor.
ce procédé sort alors le code naturel
the method then outputs the native code
Même si on ignore les systèmes électroniques (programmés), il y a beaucoup de calculs par nature, guidé par un code naturel.
Even if we ignore electronic (programmed) devices there is a lot of computation in nature driven by natural code.
dans un mode de réalisation de l'invention, la sortie du code naturel inclut l'exécution de ce code.
in one embodiment, outputting the native code includes executing the native code.
En plus du code naturel du métatexte, le degré d'adaptabilité du texte est variable dépendant de la sélection que l'on fait entre une approche adéquate et une approche acceptable.
Besides the natural code of the metatext, the degree of adaptability of the text is variable, depending on whether an adequacy or acceptability approach is preferred.
Et, nous ajoutons, que probablement elle varie aussi d'une culture à une autre et d'un discours à un autre même si nous demeurons dans le même code naturel.
And, we add, probably it varies from one culture to another too, even if we remain within the same natural code, and from one speaker to another.
Les images évoquées dans l'esprit d'une personne par un mot donné ne sont pas des équivalences parfaites de celles évoquées dans l'esprit d'aucune autre personne ayant le même code naturel, par ce même mot.
The images evoked in one's mind by a given word do not match perfectly the ones evoked by that same word in the mind of any other speaker of that same natural code.
la mémoire rémanente a dans une partie un masque de système opérationnel programmé en code naturel pour réaliser des fonctions de base et dans une seconde partie des fichiers de données avec différents niveaux de limitation d'accès
the nonvolatile memory has in one part an operating system mask programmed in native code for performing basic functions and in a second part data files with different access restriction levels
