La version la plus à jour du code officiel est stockée dans notre dépôt subversion.
The most current version of the official code is stored in our subversion repository.
En l'absence de code officiel, les éditeurs privés ont continué à collecter les statuts les plus récents dans des codes non officiels.
In the absence of a comprehensive official code, private publishers once again collected the more recent statutes into unofficial codes.
Il manque un code officiel pour les scientifiques travaillant dans les domaines biomédical et biologique.
There is a lack of a formal code for scientists in the biomedical and biological scientists
Pour inciter les organismes internationaux à activité normative à respecter ces critères, on pourrait élaborer une sorte de code officiel que les organismes internationaux devraient observer et qui s'inspirerait des obligations imposées aux organismes nationaux et régionaux par le Code de pratique.
Compliance by international standards bodies with these criteria might be ascertained by the establishment of some kind of formal code of procedures for observance by international bodies, along the lines of the undertakings laid on national and regional bodies by the Code of Good Practice.
J'exhorte tous les sénateurs à étudier sérieusement le code officiel proposé par le comité.
I would urge all of you in this chamber to seriously study this official code as proposed by the committee.
prescrire un numéro de code officiel permettant d'identifier le fabricant lorsque celui-ci n'est pas responsable des indications d'étiquetage.
prescribe an official code number enabling the manufacturer to be identified where the latter is not responsible for the labelling particulars.
Les règles strictes d'étiquetage vous garantissent la fiabilité d'informations importantes telles que l'origine du produit, les ingrédients et le code officiel de l'organisme de certification ayant inspecté le site de production.
Strict labelling rules ensure that you are given important facts, such as the origin of the product, the ingredients, and the official code of the certification body that inspected the premises.
Les zones indemnes visées à l'article 1er désignent soit un «secteur» (unité administrative déjà établie qui regroupe plusieurs «bassins»), soit un «bassin» (unité d'irrigation), et sont identifiées au moyen de leur propre code officiel.
The pest-free areas referred to in Article 1 shall comprise either a 'sector' (administrative unit already established which covers a group of 'basins') or a 'basin' (irrigation unit) and shall be identified by their individual official code numbers.
Le frein est que certains terminaux nécessitent certaines modifications dans le code fonctionne correctement, les estimations de sorte qu'il faudra au moins deux ans pour revenir au chevauchement avec le code officiel de Linux.
The brake is that some terminals require certain changes in the code to work correctly, so estimates it will take at least two years to get back to overlap with the official code of Linux.
ont été clairement marqués au moyen d'une étiquette apposée sur chaque sac scellé, sous le contrôle des autorités égyptiennes compétentes, portant l'indication indélébile du code officiel approprié figurant sur la liste des zones indemnes visée à l'article 1er et du numéro de lot approprié
clearly labelled on each bag which is sealed, under the control of the competent Egyptian authorities, with an indelible indication of the relevant individual official code number given in the list of pest-free areas referred to in Article 1, and of the relevant lot number
Le numéro de révision de la méthode d'essai doit être inclus sous la rubrique « Code », qu'il fasse ou non partie du code officiel de la méthode.
The test method revision number should be included under "Code", regardless of whether it is part of the official code for the method.
Les États membres sont autorisés, pour les aliments produits et commercialisés sur leur territoire, à prescrire au lieu des indications visées à l'article 5 paragraphe 4 point g) la mention d'un numéro de code officiel correspondant aux fabricants établis sur leur territoire.
Member States shall be authorized, for feedingstuffs produced and marketed in their territory, to prescribe instead of the particulars referred to in Article 5 (4) (g) indication of an official code number corresponding to the producers established in their territory.
Il n'est jamais affiché dans Moodle. Si vous avez un numéro de code officiel pour ce cours, utilisez-le.
If you have an official code name for this course then use it here... otherwise you can leave it blank.
