Utilisez votre code OSR pour voler jusqu'à votre étoile.
Use your OSR Code to fly to your star.
Utilisez votre code OSR pour trouver l'étoile, puis pointer votre téléphone vers le ciel pour la localiser.
Use your OSR Code to find the star, then point your phone to the sky to locate it.
Dans les cas mentionnés plus haut, les dossiers ont été retirés du fichier, mais aucune autre mesure n'a été prise pour modifier le code OSR dans la base de données correspondante.
In the cases referenced above, the files were removed from the bank and no subsequent action was taken to ensure the OSR code was modified in the applicable database.
Avec le code OSR, vous pouvez vous envoler vers votre étoile et la découvrir en 3D.
With the OSR Code you can fly to your star and experience it fully in 3D.
3.62 Lorsqu'il est décidé de retirer un dossier d'un fichier inconsultable, le codage du dossier (code OSR) est modifié pour indiquer que le dossier est désormais « consultable » et sa période de conservation est révisée.
3.62 When a determination is made to extract a file from an exempt bank, the file coding (OSR code) is amended to reflect the file's non-exempt status as well as its revised retention period.
Ce fichier PDF explique comment vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre cadeau d'étoile grâce au code OSR unique.
This PDF-sheet explains how you can use all features of your star gift using the unique OSR Code.
Quelle que soit la méthode choisie, vous devez utiliser votre code OSR, qui est surligné dans votre feuille d'explication des codes OSR, qui se trouve dans le coffret cadeau.
No matter which method you choose, you must use your OSR Code, which is highlighted on the OSR Code Explanation Sheet in the gift pack.
3.64 Lorsque le code OSR d'un dossier électronique diffère du dossier sur papier correspondant, les renseignements personnels risquent d'être conservés plus longtemps qu'il n'est nécessaire.
3.64 Where the OSR coding of an electronic file differs from its corresponding hard copy (paper) file, there is a risk that personal information may be retained longer than it should be.