De l'information est reçue concernant le code publicitaire pris en lecture optique par le client potentiel, et comme conséquence, il y a réduction de la valeur de la prime enregistrée dans la mémoire du dispositif se tenant à la main.
Information is received on the advertising code scanned by the potential customer and as a consequence reducing the value of the incentive stored on the handheld device.
Le client potentiel est alors pourvu d'une prime pour prendre ne lecture optique le code publicitaire, une valeur de la prime étant conservée dans la mémoire du dispositif se tenant à la main.
The potential customer is then provided with an incentive to scan the advertising code, a value of the incentive being stored on the handheld device.
Les directions des médias, les directrices et directeurs régionaux et les chefs du code publicitaire sont responsables de l'application de ces lignes directrices.
ADMINISTRATION Media heads, regional directors and managers of advertising standards are responsible for implementing these guidelines.
Toute dérogation et tout suivi ayant trait aux lignes directrices seront communiqués au premier vice-président, Médias, de qui relève le Bureau de la représentation équitable dans la programmation, ou à la vice-présidente, Stratégie et Affaires publiques, qui est chargée du Code publicitaire.
Departure from the guidelines and follow-up shall be reported to the Senior Vice-President, Media, responsible for the Office of Equitable Portrayal in Programming, or to the Vice-President, Strategy and Public Affairs, responsible for advertising standards.
CODE PUBLICITAIRE Suivez-le le lien, copiez votre propre lien affilié et étendez-le aussi largement que c'est possible certainement (PPC, publicités en ligne, en plaçant des annonces sur les forums, des blogs, les communautés de FB etc.)
PROMO CODE Follow this link, copy your own affiliate link and spread it as widely as it's possible by all means (PPC, online advertisements, placing ads on forums, blogs, FB communities etc)
Je peux vous affirmer qu'on prend cela au sérieux, parce qu'une partie du caractère distinct de notre télé vient de notre code publicitaire qui est beaucoup plus restrictif que dans le secteur privé.
We determine whether we respected our code in this particular case. I can assure you that we take this seriously, because the distinctiveness of our television content stems in part from our advertising code, which is much more stringent than in the private sector.
Si vous avez 5000 visiteurs par jour, vous gagnerez entre 7.65$ et 15.30$ par jour si vous avez inséré le code publicitaire.
If you have 5000 visitors a day and have, then a month after you placed the our advertising code a month before, you will earn $7.65-15.30 a day.
De nos jours, le code publicitaire canadien interdit de sous-entendre que la consommation d'alcool peut provoquer un changement évident d'humeur ou d'atmosphère.
Today, the Canadian advertising code frowns on any suggestion that consuming alcohol can enhance mood or atmosphere.
Le code publicitaire qui existe à Radio-Canada est unique et fait partie d'un ensemble d'instruments visant à protéger et à garantir l'indépendance de Radio-Canada à l'égard du genre de pressions que vous évoquez.
CBC's advertising code is unique and it is part of a number of instruments which aim to protect and guarantee CBC's independence from the type of pressure you are mentioning.
La bibliothèque personnalisée permet aux éditeurs d'installer tous les adaptateurs dans leur code publicitaire, afin d'adapter la solution Index Exchange à leurs propres besoins métier.
Custom Library allows the Publisher to install all adapters into their advertising code, allowing them to customise the IX solution to meet specific business needs.
Le 28 octobre 1985, Télé-Québec faisait parvenir au Conseil la première version de son code publicitaire. Ce code précisait, entre autres, que la durée consacrée à la diffusion de messages publicitaires ne devait pas excéder six minutes par heure.
On 28 October 1985, Télé-Québec provided the Commission with the first draft of its advertising code, which stipulated, among other things, that the time devoted to the broadcast of advertising messages was not to exceed six minutes per hour.
Attentes Le Conseil s'attend à ce que la titulaire respecte les règles de son code publicitaire, tel que modifié au mois de mars 2008.
Expectations The Commission expects the licensee to abide by its advertising code, as amended in March 2008.
La titulaire doit respecter les normes relatives à la publicité destinée aux enfants énoncées dans son code publicitaire intitulé Publicité destinée aux enfants de moins de 12 ans, Politique nº C-5 du 9 mai 1990, compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The licensee shall adhere to the standards for children's advertising set out in the Corporation's Advertising Standards Policy C-5 dated 9 May 1990 and entitled Advertising Directed to Children Under 12 Years of Age, as amended from time to time and approved by the Commission.
