QSO est un terme issu du code Q et signifie : "Pouvez-vous communiquer avec... directement" s'il s'agit d'une question, ou "Je puis communiquer avec... directement" s'il s'agit de la réponse.
QSO is a term derived from the Q code and means: "Can you communicate with... directly" if it is a question, or "I can communicate with... directly" if it is of the answer.
Si vous êtes radio-amateur, Orbitron permet d'utiliser le code Q et d'établir le meilleur QSO possible avec d'autres utilisateurs en profitant le mouvement des satellites.
If you're a radio ham, Orbitron will allow you to use the Q code and establish the best QSO available with other users taking advantage of the movement of the satellites.
Les joueurs amateurs de radio du monde entier comment ils utilisent au mieux le code Q.
Radio amateur players around the world how well they use the Q Code.
Les réponses 'oui' et 'non' internationalement comprises sont uniformisées dans la correspondance du code Q par C (dit 'Charlie') pour 'oui', et NO (dit 'No') pour 'non'.
Internationally understood responses of 'yes' and 'no' are standardized in Q code correspondence to C (spoken 'Charlie') for 'yes', and NO (spoken 'No') for no.
Le terme QRP provient du code Q international utilisé dans les radiocommunications et dans lequel « QRP » et « QRP ? » sont utilisés respectivement pour demander à un correspondant de réduire sa puissance ou pour lui demander : « dois-je réduire ma puissance ? ».
The term QRP derives from the standard Q code used in radio communications, where "QRP" and "QRP?" are used to request, "Reduce power", and ask "Should I reduce power?" respectively.
Amateur Amateur Radio antenne bande de chat CB Vérifiez net avec Conférence Concours cq CQ CQ Et2 echolink google HS1A ISS LZX MHz OSCAR Alphabet phonétique Code Q QSL carte QSO Trim Radio Repeater SSB Station THAÏLANDE tot VoIP Avec huile Vos biens.
Amateur amateur radio Antenna Band cat cb check net with Conference Contest cq cq cq And2 echolink google HS1A ISS LZX MHz OSCAR Phonetic Alphabet Q Code QSL card qso Qtr radio Repeater SSB Station Thailand until voip With oil Your possessions.
cette mémoire contient une base de données à code q et un algorithme
the memory contains a q-coded database and an algorithm
Un codet de mots de code Q aire comprend des symboles issus d'un ensemble Q de codes courts possédant certaines propriétés.
A code set of length M Q-ary codewords including symbols from a set of Q short codes is defined with certain properties.
