Lorsqu'un code rose retentit, la sécurité augmente sa vigilance près des entrées.
When a code pink sounded, security increased their vigilance near the entrances.
La situation de code rose nécessitait que tout le personnel disponible agisse immédiatement.
The code pink situation required all available staff to take action immediately.
Les collègues se sont rapidement mis à jour sur la situation après le code rose inattendu.
Colleagues quickly updated each other on the situation following the unexpected code pink.
Tout le monde a retenu son souffle lorsque l'annonce d'un code rose a retenti.
Everyone held their breath as the announcement of a code pink rang out.
Elle a ressenti un frisson lorsque le code rose a retenti dans l'établissement.
She felt a chill when the code pink resounded through the facility.
Avec le code rose en vigueur, les portes de l'hôpital ont été solidement sécurisées.
With the code pink in effect, the hospital doors were secured tightly.
Le protocole de code rose incluait la notification immédiate des autorités locales pour une action rapide.
The code pink protocol included notifying local authorities right away for swift action.
Les parents attendaient anxieusement des nouvelles après que le code rose ait perturbé le fonctionnement normal.
The parents anxiously waited for news after the code pink disrupted normal operations.
Je vous le dis, ce n'est pas un Code Rose.
I'm telling you, this is not a Code Pink situation.
Sécurité, on a un code rose.
Security, we have a code pink.
Mel, nous avons un code rose.
Mel, we got a code pink.
Un inconnu a été aperçu près de la sortie quand le code rose a été déclenché.
A stranger was spotted near the exit when the code pink was triggered.
Ce n'est pas partout dans le monde que l'on peut déclarer un code rose.
Not everyone throughout the world has the ability to call code pink.
