Ce code, qui est plus court que tout autre code semblable mis au point auparavant, demeure caché grâce à des techniques de cryptage fondées sur des astuces mathématiques complexes.
The code, which is shorter than any other similar code previously known, is hidden using encrypting techniques that rely on complex mathematical tricks.
Nous avons la largeur de bande illimitée à la différence d'autres emplacements ne fournissant jamais le code semblable - ainsi vous devons faire plus travail!
We have unlimited bandwidth unlike other sites providing similar code - so you never have to do more work!
L'ADN est un code semblable à celui des lettres de l'alphabet.
Recherchez la méthode getValue et modifiez là en y insérant un code semblable à celui ci
Locate the getValue method and adjust it by inserting a code similar to this one
l'appareil est apte à diffuser et capter des codes sélectionnés dans une nomenclature commune à tous les appareils du standard en vue de rencontrer un autre appareil contenant au moins un code semblable
the apparatus is capable of broadcasting and picking up codes selected in a nomenclature common to all the machines of the switchboard to encounter another apparatus containing at least a similar code
Nous collaborons avec les bandes pour nous assurer que les logements sont construits conformément à la partie 9 du code du bâtiment ou à un code semblable, selon l'endroit où se trouve la réserve.
We work with the bands to ensure that housing is built to part 9 of the building code or a similar code, depending on where the reserve is.
À propos, on peut donner le code semblable et avec l'aide de trois symboles; alors il est transformé à sixsymbolique par voie du doublage de chaque symbole.
By the way, it is possible to set a similar code and by means of three symbols; then it is transformed in six-symbolical by duplication of each symbol.
À ce jour, il a adopté une norme de diffusion des données, un Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques et un code semblable qui s'applique aux politiques monétaires et financières.
To date the Fund has adopted a data dissemination standard, a code on fiscal transparency and a similar code with respect to monetary and financial policies.
En 1999, le FMI a adopté un code semblable qui s'applique aux politiques monétaires et financières.
In 1999, the Fund adopted a similar code with respect to monetary and financial policies.
Au cours des prochaines réunions, j'en parlerai davantage, car nous avons un amendement qui créerait un code semblable pour protéger les enfants au Canada.
In later meetings, I will speak about this further, as we have an amendment that would create a similar code to protect children in Canada.
De nouveau, on peut écrire un code semblable mais, sans raison valable pour le faire, on ne devrait pas utiliser le type Variant; mieux vaut rester fidèle aux types de données Pascal traditionnels et à l'approche de vérification de type.
Again, you can write similar code, but without a compelling reason to do so, you shouldn't use the Variant type; stick with the traditional Pascal data types and type-checking approach.
Nous travaillons actuellement à l'élaboration d'un code semblable pour la politique financière et monétaire avec d'autres institutions telle que la Banque des Règlements Internationaux.
The IMF, in conjunction with other institutions such as the Bank for International Settlements, is now working on a similar code on financial and monetary policies.
La distribution d'Al-Jazira ne devrait être autorisée qu'à la condition que les EDR adoptent un code semblable au Code de déontologie de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et instituent un mécanisme d'exécution tel que le CCNR pour traiter et résoudre les plaintes.
Al Jazeera should only be authorized for distribution if BDUs create a code similar to the Canadian Association of Broadcasters' (CAB) Code of Ethics and an enforcement mechanism such as the CBSC to deal with and resolve complaints.
