We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code are applicable
Code apply
Code shall apply
code shall be applicable
Les dispositions des articles 1623 à 1625 du nouveau code sont applicables aux clauses pénales non encore exécutées, même si l'inexécution de l'obligation s'est produite antérieurement.
The provisions of articles 1623 to 1625 of the new Code are applicable to penal clauses not yet executed, even if the nonperformance of the obligation occurred previously.
Les dispositions du deuxième alinéa de l'article 2244 du nouveau code sont applicables aux actes d'immixtion accomplis par un commanditaire avant le 1er janvier 1994.
The provisions of the second paragraph of article 2244 of the new Code are applicable to acts of interference by special partners before 1 January 1994.
Les articles 424 et 427 dudit code sont applicables.
1 Les dispositions générales du présent code sont applicables aux infractions prévues par d'autres lois fédérales, à moins que celles-ci ne contiennent des dispositions sur la matière. 2 Dans les autres lois fédérales
1 The general provisions of this Code apply to offences provided for in other federal acts unless these federal acts themselves contain detailed provisions on such offences.
Dans le cas de prorogation des interdictions, les dispositions des deuxième et troisième alinéas de l'article L. 612-10 du présent code sont applicables.
Where prohibitions have been extended, the second and third paragraphs of Article L. 612-10 of this Code shall apply.
Les procédures simplifiées prévues à l'article 76 du code sont applicables dans les conditions prévues à l'article 278.
The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Article 278.
Les dispositions des articles 1699 à 1707 du nouveau code sont applicables aux restitutions postérieures au 31 décembre 1993, mais fondées sur des causes de restitution antérieures.
The provisions of articles 1699 to 1707 of the new Code are applicable to restitutions based on former causes of restitution but made after 31 December 1993.
Les articles 1139 à 1141 du nouveau code sont applicables aux usufruits établis par contrat qui sont en cours le 1er janvier 1994.
Articles 1139 to 1141 of the new Code are applicable to usufructs established by contract and existing on 1 January 1994.
En ce qui concerne les successions ouvertes après le 31 décembre 1993, les causes d'indignité prévues par les articles 620 et 621 du nouveau code sont applicables bien que la cause d'indignité soit survenue antérieurement au 1er janvier 1994.
The causes of unworthiness set forth in articles 620 and 621 of the new Code are applicable to successions which open after 31 December 1993, even where the cause of unworthiness arose before 1 January 1994.
Les dispositions de l'article 1841 du nouveau code sont applicables aux donations à cause de mort faites avant le 1er janvier 1994, si elles n'ont pas encore été exécutées le 1er janvier 1994.
The provisions of article 1841 of the new Code are applicable to gifts in contemplation of death made before 1 January 1994, provided such gifts have not yet been executed on 1 January 1994.
Les trois derniers alinéas du II et les deux derniers alinéas du III de l'article 78-2-2 du même code sont applicables aux opérations conduites en application du présent article.
The last three subparagraphs of II and the last two subparagraphs of III of Article 78-2-2 of the same Code are applicable to operations carried out pursuant to this Article.
Lorsqu'il s'agit de faits prévus par le Code pénal, les peines de ce code sont applicables.
Where it is a matter of offences defined in the Criminal Code, the penalties laid down in that Code are applicable.
Les dispositions du présent code sont applicables à la collectivité territoriale de Mayotte, à l'exception des articles L. 335-8 et L. 621-1.
The provisions of this Code shall apply to the territorial entity of Mayotte with the exception of Articles L. 335-8 and L. 62-1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
