Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code stipule que toute
Examples with "code stipule que toute" and their translation in Engels
Le Code stipule que toute entente ou pratique commerciale ayant pour objet d'annuler ou d'entraver la concurrence est prohibée.
The Code states that any agreement or business practice used to nullify or impair competition is prohibited.
L'article 84 du code stipule que toute personne a capacité de conclure des contrats pour autant que la loi n'annule ni ne restreint cette capacité.
Article 84 also stipulates that all persons are legally competent to conclude contracts unless the law provides that they are legally incompetent or lacking in legal capacity.
Le Code stipule que toute personne, y compris celle qui souffre de troubles mentaux, a droit à un traitement égal sans discrimination en matière de services, de biens ou d'installations, entre autres.
The Code requires that every person, including persons with psychiatric disorders, receive equal treatment without discrimination in services, goods and facilities, among other areas.
Le Code stipule que toute personne a droit à l'égalité de traitement en matière d'adhésion à un syndicat, à une association commerciale ou professionnelle ou à un organisme d'autoréglementation, sans discrimination fondée sur l'identité sexuelle ou l'expression de l'identité sexuelle.
The Code says that every person has a right to equal treatment with respect to membership in any trade union, trade or occupational association or self-governing profession without discrimination because of gender identity or gender expression.
Dans ce sens, le projet de code stipule que toute mesure de contrainte par corps doit reposer sur des principes d'exception et de proportionnalité, ce qui, manifestement, constitue une limite à l'intervention des organes de l'État.
The draft code establishes that all measures involving personal restraint must be based on the principles of exceptionality and proportionality, which obviously constitutes a limitation on the powers of intervention of State agencies.
L'article 342 du même Code stipule que toute détention ou séquestration de plus d'un mois est possible de la peine de travaux forcés à perpétuité.
Under article 342 of the Criminal Code, any arrest or abduction lasting more than one month is punishable by forced labour for life.
L'article 5 du Code stipule que toute personne en Ontario a droit à un traitement égal en matière d'emploi, sans discrimination fondée sur la race, l'ascendance, la couleur, le lieu d'origine et l'origine ethnique.
Section 5 of the Code states that every person in Ontario has a right to be free from discrimination in employment based on race, ancestry, colour, place of origin and ethnic origin.
Dans ce but, l'article 74 dudit Code stipule que toute perquisition au domicile de l'accusé ou de toute autre personne doit être ordonnée par le juge d'instruction chargé de l'affaire.
To this end, article 74 of the Code of Criminal Procedure stipulates that any search of property in the house of the accused or of any other person must be ordered in writing by the investigating judge.
En vertu du Code de la famille révisé, l'adoptant ne doit pas être âgé de moins de 25 ans; l'article 185 du même Code stipule que toute personne âgée de moins de 18 ans et sous tutelle peut être adoptée.
While the revised Family Code stipulates that the age of the adopter should not be less than 25 years, article 185 of the same Code provides that any person less than 18 years old and under a guardianship can be adopted.
Bien que le Code stipule que toute ordonnance ou décision du Conseil est définitive, il habilite le Conseil à réexaminer ses décisions.
While the Code provides that all orders or decisions of the Board are final, it also gives the Board jurisdiction to review its decisions.
Andere resultaten
Le Code stipule que tout enfant ou adolescent handicapé a le droit à une attention et à des soins spéciaux.
The Code stipulates that all children or adolescents with disabilities have the right to special care and attention.
Code domanial et forestier: Hérité de l'époque coloniale, ce code stipule que toutes les terres sont propriétés de l'Etat.
Forest and land legislation, inherited from the colonial period, stipulates that all land belongs to the State.
L'article 32 du même Code stipule que tout jugement rendu au sujet de l'affaire pénale doit comporter une décision sur l'indemnité réclamée par la victime, à moins que la cour pénale ne décide de renvoyer l'affaire aux tribunaux civils.
Article 32 of the same Code stipulates that any judgement rendered in respect of the criminal case must decide on the compensation claimed by the victim, unless the criminal court decides to refer the matter to the civil courts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 346767. Exact: 10. Verstreken tijd: 721 ms.
