Le motard hors-la-loi vivait selon un code strict que peu pouvaient vraiment comprendre.
The one-percenter lived by a strict code that few could truly understand.
Équipements, code strict et stratégies vous sont dévoilées.
Enfreindre leur code strict signifiait l'excommunication voire même l'exécution dans les cas extrêmes.
Breaking their strict code meant excommunication or even execution in extreme cases.
Nous nous conformons à un code strict de fiabilité, de professionnalisme et d'endurance.
We operate on a strict code of reliability, professionalism and grit.
La bande fonctionnait selon un code strict, reconnaissant l'"honneur entre voleurs" comme essentiel.
The gang operated on a strict code, recognizing the honour among thieves as essential.
Malgré leurs activités illégales, les pirates informatiques adhéraient à un code strict montrant qu'il y a de l'honneur parmi les voleurs.
Despite their illegal activities, the hackers adhered to a strict code of honor among thieves.
Mon père a un code strict.
My dad has a strict code.
Nous respectons les normes les plus élevées grâce à nos valeurs et à un code strict de l'éthique.
We uphold the highest standards through our values and a strict code of ethics.
Mais ce groupe fonctionne selon un code strict,
But this group operates by a strict code,
Chaque substance potentiellement dangereuse pour les consommateurs ou l'environnement est soumise à un code strict de réglementations qui lui est propre.
Any substance that can be deemed hazardous to people or the environment is subject to its own strict code of regulations.
Le pirate est, au contraire de ce qu'il paraît, un joueur respectant un code strict et des règles d'approches très précises.
The pirate is, contrary to your first thoughts, a player who respect a strict code and use precise manœuvres.
S'ils ont confiance, c'est parce qu'ils sont convaincus que les médecins obéissent à un code strict qui garantit la confidentialité des patients.
They have this trust because they assume that physicians abide by a strict code that guarantees patients' confidentiality.
Nous maintenons un personnel dédié et demandons à tous les membres du personnel de respecter un code strict.
We maintain a dedicated staff and have all staff members adhere to a strict code.
