Les résultats de l'évaluation montrent que le tri manuel permettra de ramener à la conformité un code suspect ou un lot entier.
The results of the evaluation indicate that hand culling will be successful in bringing a suspect code or entire screening run in compliance.
L'évaluation montre que le code suspect pourra être reconditionné sans retrait des étiquettes, ou que les étiquettes doivent être retirées à cause de l'emplacement ou du type de défaut.
The evaluation indicates that either the suspect code will be successfully reconditioned without the removal of the labels, or the labels must be removed due to the location or type of defect.
Si votre pare-feu ne réussit pas ce test, cela peut signifier qu'il ne contrôle pas l'injection de code suspect.
If your firewall fails this test, then it may fail to monitor suspicious code injection.
Inspectez les pièces jointes des emails à l'aide d'une analyse de comportement qui prend des mesures préventives contre tout code suspect avant même qu'il ne soit connu publiquement comme virus.
Inspect email attachments using behavioral analysis that takes preemptive action against suspicious code before it has been identified as a virus.
Si l'analyse heuristique trouve un code suspect, un message établissant la possibilité d'une infection de l'objet par un virus inconnu est affiché à l'utilisateur.
If heuristic finds suspicious code a message stating a possibility of the infection of the object with unknown virus is displayed to a user.
Ici, l'injection a été opérée directement sur les serveurs de la compagnie et a pu passer inaperçue malgré les nombreux systèmes de surveillance en place, car le code a été personnalisé de manière à ne ressembler à aucun code suspect vu précédemment.
Here, the injection was carried out directly on the company's servers and could go unnoticed despite the numerous monitoring systems in place, because the code was customized so as not to resemble any suspicious code seen previously.
Si vous avez un suspect code qui peut soulever une exception, vous pouvez défendre votre programme en plaçant le code suspect dans un essai: bloc.
If you have some suspicious code that may raise an exception, you can defend your program by placing the suspicious code in a try: block.
La présente invention concerne un procédé de détection de code suspect qui a été injecté dans un traitement.
A method of detecting suspicious code that has been injected into a process.
Les résultats de l'évaluation montrent que l'utilisation d'un appareil de balayage mécanique des sertis permettra d'éliminer sélectivement les boîtes défectueuses du code suspect.
The results of the evaluation indicate that the suspect code will be successfully culled through the use of a mechanical seam-scanning device.
Emulation - Le code suspect est surveillé et mis en quarantaine dans un environnement isolé.
Emulation - Suspect code is monitored and quarantined to an isolated environment.
L'établissement doit aviser le bureau de l'ACIA au sujet des lots renfermant des boîtes bombées soupçonnées d'être non stériles et retenir les produits du code suspect.
The operator of the mechanical screening facility is responsible for informing the CFIA office of those lots containing swollen cans that are suspected of being non-sterile and holding the suspect code.
L'ensemble de ces améliorations et nouveautés permet à la version Dr.Web 12 de détecter encore plus de menaces sans recours permanent aux bases virales et sans exécuter de code suspect.
Taken together, the improvements and innovations enable Dr.Web version 12 to detect even more threats, without having to constantly refer to the virus databases and without actually executing suspicious code.
Les fichiers de la liste ne seront jamais envoyés aux laboratoires d'ESET pour analyse, même s'ils contiennent du code suspect.
The files listed will never be sent to ESET's labs for analysis, even if they contain a suspicious code.
