Dans ce cas il conviendrait de retirer le code technique.
C'est un code technique qu'on a développé en partenariat avec les provinces.
It is a technical code that was developed in partnership with the provinces.
Ce code technique doit-il être reconnu par un document officiel?
the technical code be recognised through a formal document?
Il y a un réel avantage à dissocier la logique métier du code technique.
There is a real benefit in decoupling the business logic from the technical code.
Parce qu'il n'y avait pas de séparation nette entre le code technique et la logique métier.
Because there was no clean separation between the technical code and the business logic.
Il a estimé qu'il fallait maintenir les exigences générales et la possibilité d'un code technique reconnu par l'autorité compétente.
He believed that it was necessary to retain the general requirements and the possibility of a technical code recognized by the competent authority.
La maison a été construite selon le nouveau code technique et terminée avec des matériaux de qualité.
The house has been built according to the new technical code and has been finished with quality materials.
Partager une configuration ou d'autres informations nécessite d'adapter à la fois le code technique et l'interface du code métier.
Transferring configuration or other information requires adapting both the technical code and the interface of the business code.
En l'absence desdites normes, un code technique agréé par l'autorité compétente doit être utilisé.
If no appropriate standard exists then a technical code recognised by the competent authority shall be used
conformément aux prescriptions d'un code technique ou d'une norme reconnue(s) par l'autorité compétente.
in accordance with the requirements of a technical code or a standard recognised by the competent authority.
Délivrer un certificat attestant qu'elle a reconnu un code technique de sorte que les utilisateurs du code n'aient pas de doutes quant à son statut.
Issue a certificate to provide evidence that it has recognized a technical code so that users of the code are left in no doubt as to its status.
Le code technique de la réponse http obtenu à partir du serveur (erreur, succès, etc.).
The technical code of the http response obtained from the server (error, success etc.)
Les récipients à pression peuvent également être soumis à l'épreuve avec mesure de l'expansion volumétrique à condition que les critères d'acceptation relatifs à cette épreuve soient mentionnés dans la norme de conception ou le code technique.
Pressure receptacles may alternatively be subjected to the volumetric expansion test only if acceptance criteria for this test are provided in the design standard or technical code.
