Vous pouvez afficher le code temporel du projet au format film, par exemple, si vous montez un métrage provenant d'un film.
You can display the project timecode in a film format. For example, if you are editing footage captured from film.
Lorsque le premier élément du premier montage est une plage d'entrée/sortie, le code temporel de début du premier montage équivaut au code temporel du point d'entrée.
When the first clip in the rough cut is an In/Out range, the start timecode of the rough cut is equivalent to the IN point timecode.
En cas d'épuisement de la batterie de secours interne, l'heure réglée pour l'horloge interne et le code temporel du réglage FREE RUN sont réinitialisés.
If the internal backup battery is exhausted, the time set in the internal clock and the time code of the FREE RUN setting will be initialized.
Toutefois, si vous appuyez sur cette touche, l'heure réglée pour l'horloge interne et le code temporel du réglage FREE RUN sont réinitialisés.
However, if you do this, the time set in the internal clock and the time code of the FREE RUN setting will be initialized.
Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'heure réglée sur l'horloge interne et le code temporel du réglage FREE RUN.
Press this button to initialize the time set on the internal clock and the time code of the FREE RUN setting.
Si la batterie de secours interne est épuisée, le code temporel du réglage FREE RUN est réinitialisé.
If the internal backup battery is exhausted, the time code of the FREE RUN setting is initialized.
Pour synchroniser le code temporel du matériel avec l'heure de début d'enregistrement, sélectionnez Différer le début de la séquence et indiquez de combien d'images vous souhaitez retarder le film.
To synchronize a device's timecode with the recording start time, select Delay Movie Start and type the numbers of frames that you want to delay the movie.
Vous pouvez utiliser le bouton de lecture/d'arrêt pour visualiser l'élément dans la vignette ou modifier le champ du code temporel du point d'entrée.
You can either use the Play/Stop button to view the clip in the thumbnail, or edit the In Point timecode field.
Faites glisser le code temporel du décalage de la vignette pour sélectionner l'image que vous voulez afficher dans la vignette du bouton de menu et cliquez sur OK.
To select the image you want displayed in the button thumbnail in the menu, drag the Thumbnail Offset timecode, and click OK.
Si vous utilisez un code temporel non compensé 30 i/s pour des projets contenant du métrage 24p, Adobe Premiere Pro supprime chaque cinquième image dans le compte de code temporel du métrage 24p.
If you use 30-fps non-drop-frame timecode for projects containing 24p footage, Premiere Pro drops every fifth frame from the 24p footage timecode count.
Vous pouvez néanmoins utiliser l'option Code temporel du système pour incorporer l'heure système sous forme de code temporel dans le flux ou le fichier vidéo.
However, you may use the System Timecode option to embed the system time as a timecode in the video stream or file.
Pour définir la durée de l'élément à lire, cliquez sur l'arrière-plan du menu, puis sous l'option Bouton du menu animé de la vue Propriétés, modifiez le champ Code temporel du paramètre Durée.
To set the duration for the clip to play, click the background of the menu, and then in the Properties view under Motion Menu Button, edit the Duration timecode field. Observação
étant connectée à l'entrée de code temporel du lisseur de code temporel
