We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code handling
code dealing with
Le code traitant un événement On Drag Over doit être court et s'exécuter rapidement car cet événement est envoyé de manière répétée à l'objet de destination courant, en fonction des mouvements de la souris.
The code handling an On Drag Over event should be short and execute quickly, because that event is sent repeatedly to the current destination object, due to the movements of the mouse.
Le code traitant les redirections HTTP dans la méthode de transport HTTP ne vérifie pas correctement les champs transmis sur le réseau.
The code handling HTTP redirects in the HTTP transport method doesn't properly sanitize fields transmitted over the wire.
Une petite recherche avec l'outil « grep » permet de rapidement trouver des parties du code traitant des cookies.
A quick search with the "grep" tool makes it possible to easily find parts of the code dealing with cookies.
De plus, dans l'avis 2000-171, le Conseil a ordonné à l'industrie de développer et de soumettre à son approbation, un code traitant des conditions d'équité de la distribution.
Moreover, in Public Notice 2000-171, the Commission directed the industry to develop a code dealing with equitable terms of carriage to be filed for Commission approval.
Zhouyihai Ding a découvert une lecture hors limites dans le code traitant les « trailer » HTTP/2.
Zhouyihai Ding discovered an out-of-bounds read in the code handling HTTP/2 trailers.
Brian Carpenter de Geeknik Labs a découvert que le code traitant la fin de réponse pour SMTP est sujet à une lecture de tas hors limites.
Brian Carpenter of Geeknik Labs discovered that the code handling the end-of-response for SMTP is subject to an out-of-bounds heap read.
Sous la section 4 du Code traitant des principes utilisés dans l'interprétation et administration du Code, il est prévu que
Under Section 4 of the Code dealing with principles used in the interpretation and administration of the Code , it is provided in paragraph (c) that
Dans l'article de leur code traitant de la possession d'actions ne correspondant pas à un bloc de contrôle, on exige que seules les participations importantes soient enregistrées.
In the section covering "shareholdings not amounting to a controlling interest," their code requires that only "significant holdings" should be registered.
A ce stade, nous avons décidé d'analyser le code source de l'application et plus précisément la partie du code traitant les cookies d'authentification.
At this point we decided to analyse the source code of the application and especially the part of the code processing the authentication cookies.
Le logiciel d'acquisition d'images du scanner à ultrasons comprend une première partie de code traitant le premier signal pour le convertir en un deuxième signal interprétable par un PC, et une deuxième partie de code fournissant ce deuxième signal au
The software for image acquisition by the ultrasound scanner comprises a first code portion for processing the first signal and for converting it into a second signal interpretable by the personal computer, and a second code portion for feeding this second signal to the personal computer.
Le logiciel d'acquisition d'images du scanner à ultrasons comprend une première partie de code traitant le premier signal pour le convertir en un deuxième signal interprétable par un PC, et une deuxième partie de code fournissant ce deuxième signal au PC.
The software for image acquisition by the ultrasound scanner comprises a first code portion for processing the first signal and for converting it into a second signal interpretable by the personal computer, and a second code portion for feeding this second signal to the personal computer.
Les développeurs de Gaim, un client de messagerie instantanée qui combine des réseaux différents, ont découvert une faille dans le code traitant les données hypertextes.
The developers of Gaim, an instant messenger client that combines several different networks, found a vulnerability in the hyperlink handling code.
Une interaction nucléon-nucléon réaliste sera introduite dans un code traitant du problème à N-corps par la méthode des arbres afin de tester cette méthode, d'évaluer ses performances et d'étudier le comportement du système sous l'action de ces interactions.
A realistic nucleon-nucleon interaction will be introduced into a code addressing the N-body problem by the tree method in order to test this method, evaluate its performance and study the behavior of the system under the action of these interactions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
