Vertaling van "coder de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'invention concerne également une méthode permettant de coder de manière sélective ces éléments magnétiques.
also disclosed is a method of selectively encoding the magnetic elements.
pour coder de façon différentielle des données de transport, un premier élément de génération d'ondes
for differentially encoding transport data; a first waveform generating part
Au lieu de coder de manière fidèle les composantes de fréquence supérieure, seul le paramètre de texture calculé est stocké ou transmis à un appareil de décodage.
Instead of faithfully encoding the higher frequency components, only the calculated texture parameter is stored or transmitted to a decoding apparatus.
un dispositif de codage sonore permettant de coder de manière efficace un son stéréophonique
a sound encoding device for efficiently encoding stereophonic sound
Pour coder de valeurs de champ en une baie de réseau, le procédé de l'invention associe des valeurs de champ fournies par un usager à des mots-clés.
For encoding field values into a network frame, the invention works by associating field values provided by a user with keywords.
L'invention concerne un dispositif de codage audio pouvant efficacement coder de l'audio stéréo en un codage audio ayant une configuration dimensionnable monaural-stéréo.
There is provided an audio encoding device capable of effectively encoding stereo audio in audio encoding having monaural-stereo scalable configuration.
La présente invention porte sur une technologie permettant de coder de manière continue de la vidéo sans arrêter le traitement de codage même si une vidéo imposant une lourde charge de traitement est appliquée en entrée lorsque des ressources pour le traitement de codage ne sont pas suffisantes.
The present invention provides a technology of continuously encoding video without stopping the encoding processing even if video imposing a heavy processing load is input when resources for the encoding processing are not sufficient.
un appareil de codage selon l'invention, servant à coder de façon intégrée un signal vocal et un signal audio, peut comprendre
an encoding apparatus for integrally encoding a speech signal and an audio signal, may include
et des moyens de codage afin de coder de manière réversible le paramètre qui précise le plan incliné ou le plan incliné de rebord externe
and encoding means for reversibly encoding the parameter specifying the inclined plane or the outer edge inclined plane
Le procédé de l'invention consiste : à catégoriser une pluralité d'images B en au moins deux groupes en fonction d'une norme prédéterminée ; et à coder de manière séquentielle les images B catégorisées.
The method includes: categorizing a plurality of B frames into at least two groups according to a predetermined standard; and sequentially encoding the categorized B frames.
l'invention concerne un système et un procédé pour coder de la vidéo multimédia. à mesure que de la vidéo est codée, un paramètre de quantification est sélectionné pour chaque macrobloc
a system and method for encoding multimedia video is described. as video is encoded a quantization parameter is selected for each macroblock
L'invention utilise des cartes de déplacements pour coder de manière différentielle au moins deux motifs géométriques différents mais similaires sur la base d'un regroupement et d'une surface représentative du regroupement (CRS).
The invention uses displacement maps for encoding two or more different but similar geometry patterns differentially, based on clustering and a cluster representative surface (CRS).
L'invention concerne un procédé destiné à coder de multiples signaux de microphone en un signal audio à source séparable (SSA) composite, favorable à la transmission sur un réseau vocal.
A method is provided for encoding multiple microphone signals into a composite source-separable audio (SSA) signal, conducive for transmission over a voice network.
