Vertaling van "codes IBAN" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les banques devaient être tenues de mener des campagnes d'information vastes et ciblées afin de sensibiliser la population, notamment en expliquant la composition des codes IBAN et BIC.
Banks should be obliged to carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness especially in making understandable how the numbers of IBAN and BIC are composed.
La pièce nous sera réexpédiée dans son emballage, avec la copie du bon de livraison, et vos coordonnées bancaires (codes IBAN et BIC) afin de procéder à votre remboursement.
The parcel must be returned in its original packaging with a copy of the delivery note and, your bank details (IBAN and BIC) to process your refund.
Cette définition ouvre la possibilité pour différents systèmes de paiement de définir leurs exigences propres tout en autorisant toujours les systèmes SEPA à exiger l'utilisation de codes IBAN.
This definition allows flexibility for different payment systems to define their own requirements, while still allowing the SEPA systems to require the use of IBANs.
Par ailleurs, il convient que les entreprises et les administrations publiques soutiennent l'adoption générale des instruments SEPA en communiquant à leurs clients leurs codes IBAN et BIC sur les factures et les formulaires en ligne ou papier, plutôt que les anciens identifiants bancaires.
In addition, companies and public administrations should support the general adoption of SEPA products by providing their customers with IBANs and BICs on invoices and online/ paper forms, instead of legacy account identifiers.
Pourcentage d'institutions financières qui communiquent automatiquement et en permanence leurs codes IBAN et BIC à leurs clients via leurs extraits de compte.
Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis, via their account statements.
Les prestataires de services de paiement devraient fournir le soutien technique nécessaire pour assurer une migration sûre et harmonieuse des consommateurs aux codes IBAN et BIC.
Payment service providers should provide necessary technical support to ensure a smooth and secure migration to IBAN and BIC by consumers.
Veillez systématiquement à joindre une copie de la facture ou note de livraison et une lettre d'accompagnement mentionnant votre numéro de compte complet (codes IBAN et BIC).
Always include a copy of the invoice or delivery note and a covering letter mentioning your full account number (IBAN and BIC code).
Il n'a besoin que des codes IBAN et BIC pour virer votre salaire sur votre compte bancaire dans votre pays d'origine, sans frais supplémentaire.
All your employer needs to transfer your salary - without any additional costs - is the IBAN and BIC numbers for your bank account.
Ainsi, dans le cas des virements et des prélèvements automatiques, l'ordre de paiement doit obligatoirement indiquer les codes IBAN et BIC.
For example, for credit transfers and direct debits, the use of IBAN and BIC when ordering the payment, is obligatory.
Cette première directive a par exemple introduit les nouvelles règles de domiciliation (codes IBAN et BIC) et de paiements par carte bancaire ou carte de crédit.
It provided new rules for direct debits (such as IBAN and BIC) and payments using debit and credit cards.
S'il vous plaît donnez au gérant les codes IBAN et BIC de votre banque, afin qu'il/elle puisse rembourser la caution sur votre compte.
Please provide the caretaker with the IBAN and BIC code of your bank, so she can refund the deposit on your account.
Préimpression des codes IBAN et BIC sur les factures envoyées aux clients par les fournisseurs de services d'utilité publique ou les compagnies d'assurance.
Bills sent to customers by utilities or insurance companies can have the IBAN and BIC pre-printed
Il y a donc lieu de fournir aux utilisateurs de services de paiement des informations suffisantes sur les codes IBAN et BIC.
It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC.
